unmerited

ʌnˈmɛrɪtɪd アンメリティッド

1. 努力や資格なしに、不当に与えられた恵みや報酬を指します。

何らかの功績や努力がないにもかかわらず、望ましい結果（賞賛、報酬、成功など）が与えられたり、享受されたりする状況を表します。通常、その受け手がそれを値しないと感じる場合や、周囲が不公平だと感じる場合に使われます。

He received unmerited praise for a project he barely contributed to. (彼はほとんど貢献しなかったプロジェクトで、不当な称賛を受けた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• received: 「受け取った」という意味の動詞です。
• unmerited praise: 「不当な称賛」という意味で、努力や功績に見合わない賛辞を指します。
• for a project: 「あるプロジェクトに対して」という意味です。
• he barely contributed to: 「彼がほとんど貢献しなかった」という、プロジェクトへの関与の少なさを表す句です。

Such an unmerited advantage can cause resentment among others. (そのような不当な優位は、他者の間に憤慨を引き起こす可能性がある。)

• Such an: 「そのような」という意味で、ある特定の性質を持つものを指します。
• unmerited advantage: 「不当な優位」という意味で、努力や資格なしに得られた有利な状況を指します。
• can cause: 「引き起こす可能性がある」という意味で、潜在的な結果を示します。
• resentment: 「憤慨」や「恨み」という意味です。
• among others: 「他の人々の間で」という意味です。

Winning the lottery was an unmerited stroke of luck. (宝くじに当たったのは、不当な幸運だった。)

• Winning the lottery: 「宝くじに当たること」を指します。
• was: 「～だった」という意味の動詞です。
• an unmerited stroke of luck: 「不当な幸運」という意味で、努力なしに得られた予期せぬ幸運を指します。

2. 理由や根拠なく、不当に与えられた批判や苦痛などを指します。

その人がそうされるべき理由がないにもかかわらず、不当な非難、批判、あるいは苦難などが与えられたり、発生したりする状況を表します。この場合、受け手はそれを値しないと感じ、被害者意識を伴うことがあります。

The unmerited criticism left her feeling discouraged. (その不当な批判は、彼女を落胆させた。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• unmerited criticism: 「不当な批判」という意味で、根拠のない、または値しない批判を指します。
• left: ここでは「～させた」という意味で、ある状態に残すことを示します。
• her: 「彼女」という女性を指します。
• feeling discouraged: 「落胆していると感じる」という意味です。

He endured unmerited suffering after being wrongly accused. (彼は不当に告発された後、不当な苦しみに耐えた。)

• He endured: 「彼は耐えた」という意味です。
• unmerited suffering: 「不当な苦しみ」という意味で、値しない苦痛を指します。
• after being wrongly accused: 「不当に告発された後」という意味です。

Their unmerited punishment sparked protests. (彼らの不当な罰は抗議を引き起こした。)

• Their: 「彼らの」という意味の所有代名詞です。
• unmerited punishment: 「不当な罰」という意味で、値しない刑罰や制裁を指します。
• sparked: 「引き起こした」「火をつけた」という意味の動詞です。
• protests: 「抗議」「デモ」という意味です。

関連

• undeserved
• unwarranted
• unearned
• unjust
• unfair
• merited
• deserved