face the music

[feɪs ðə ˈmyuːzɪk] フェイス・ザ・ミュージック

1. 自分の行動の結果、特に不都合な結果を受け入れること。

この熟語は、自分の過ちや失敗の結果として生じる不都合な状況や批判、処罰などから逃れずに、立ち向かい、その責任や影響を受け入れる様子を表します。音楽に直面するという比喩は、かつて軍法会議などで判決が下される際にドラムロールが鳴らされたことに由来するとも言われますが、一般的には単純に不快なもの（音楽）に直面するというイメージで理解されています。

It was a tough situation for him when he had to face the music. (自分の行動の結果を受け入れなければならなかったとき、彼にとって厳しい状況でした。)

• It: 「それは」または状況を指す代名詞です。
• was: 「～だった」という過去の状態を表すbe動詞です。
• a: 不定冠詞で、特定の物ではないことを示します。
• tough: 「厳しい」「困難な」という意味の形容詞です。
• situation: 「状況」という意味の名詞です。
• for: 「～にとって」という対象を示す前置詞です。
• him: 「彼に」「彼にとって」という代名詞himの目的格です。
• when: 「～のとき」という時を表す接続詞です。
• he: 「彼は」という代名詞です。
• had: 「～しなければならなかった」というhave toの過去形です。
• to: hadに続いて不定詞を作る助動詞の一部です。
• face the music: 「自分の行動の結果を受け入れる」「罰を受ける」という意味の熟語です。

You made a mistake and now you have to face the music. (あなたは間違いを犯しました。そして今、その結果を受け入れなければなりません。)

• You: 「あなたは」という代名詞です。
• made: 「作った」という意味の動詞makeの過去形です。
• a: 不定冠詞で、特定の物ではないことを示します。
• mistake: 「間違い」という意味の名詞です。
• and: 「そして」という接続詞です。
• now: 「今」という意味の副詞です。
• you: 「あなたは」という代名詞です。
• have: 「～しなければならない」という意味のhave toの一部です。
• to: haveに続いて不定詞を作る助動詞の一部です。
• face the music: 「自分の行動の結果を受け入れる」「罰を受ける」という意味の熟語です。

After the scandal broke out, the CEO had to face the music at a press conference. (スキャンダルが発覚した後、CEOは記者会見で責任を取らなければなりませんでした。)

• After: 「～の後で」という意味の前置詞または接続詞です。
• the: 定冠詞で、特定の物を指します。
• scandal: 「スキャンダル」「不祥事」という意味の名詞です。
• broke: 「明らかになった」「発覚した」という意味の動詞breakの過去形です。
• out: 「外へ」「明らかになる」という意味の副詞で、brokeと組み合わせて句動詞を形成します。
• the: 定冠詞で、特定の物を指します。
• CEO: 「最高経営責任者」という意味の略語名詞です。
• had: 「～しなければならなかった」という意味のhave toの過去形です。
• to: hadに続いて不定詞を作る助動詞の一部です。
• face the music: 「自分の行動の結果を受け入れる」「責任を取る」という意味の熟語です。
• at: 「～で」という場所や状況を示す前置詞です。
• a: 不定冠詞で、特定の物ではないことを示します。
• press: 「報道」「記者」という意味の名詞です。
• conference: 「会議」「会見」という意味の名詞です。

2. （比喩的に）困難な状況や批判に臆せず立ち向かうこと。

この意味合いでは、単に不都合な結果を受け入れるだけでなく、逃げずに積極的に困難な状況や批判に立ち向かうというニュアンスが含まれます。責任を取る覚悟や、厳しい状況から逃げない強い意志を示す場合に使われます。

Instead of running away, he decided to face the music and explain himself. (逃げる代わりに、彼は困難に立ち向かい、自分自身を説明することに決めました。)

• Instead: 「代わりに」という意味の副詞です。
• of: insteadに続いて句を作る前置詞です。
• running: 「逃げること」という意味の動詞runのing形（動名詞）です。
• away: 「離れて」という意味の副詞で、runningと組み合わせて句動詞を形成します。
• he: 「彼は」という代名詞です。
• decided: 「決めた」という意味の動詞decideの過去形です。
• to: decidedに続いて不定詞を作る助動詞です。
• face the music: 「困難な状況に立ち向かう」「結果を受け入れる」という意味の熟語です。
• and: 「そして」という接続詞です。
• explain: 「説明する」という意味の動詞です。
• himself: 「自分自身を」という意味の再帰代名詞です。

It's time to stop making excuses and face the music. (言い訳をするのはやめて、現実に向き合う（結果を受け入れる）時です。)

• It's: It is「それは～です」の短縮形です。
• time: 「時間」「時期」という意味の名詞です。
• to: timeに続いて不定詞句を導く前置詞です。
• stop: 「やめる」という意味の動詞です。
• making: 「作る」「引き起こす」という意味の動詞makeのing形（動名詞）です。
• excuses: 「言い訳」という意味の名詞excuseの複数形です。
• and: 「そして」という接続詞です。
• face the music: 「結果を受け入れる」「現実に向き合う」という意味の熟語です。

She knew she had to face the music for her mistakes. (彼女は自分の間違いに対して結果を受け入れなければならないと分かっていました。)

• She: 「彼女は」という代名詞です。
• knew: 「知っていた」という意味の動詞knowの過去形です。
• she: 「彼女は」という代名詞です。
• had: 「～を持っていた」という意味の動詞haveの過去形です。
• to: hadに続いて不定詞を作る助動詞の一部です。
• face the music: 「結果を受け入れなければならない」という意味の熟語です。
• for: 理由を示す「～のために」という前置詞です。
• her: 「彼女の」という所有格代名詞です。
• mistakes: 「間違い」という意味の名詞mistakeの複数形です。

関連

• accept the consequences
• take responsibility
• bite the bullet
• stand the gaff
• take one's medicine
• pay the piper