memrootじしょ
英和翻訳
heroic
heroic
/hɪˈroʊɪk/
ヒロイック
1.
勇敢で、英雄のような行為や資質を持つこと。
危険や困難に立ち向かい、他者のために勇敢な行動を取る様子や、そのような行動をする人物の資質を指します。
He
made
a
heroic
effort
to
save
the
drowning
child.
(彼は溺れている子供を救うために英雄的な努力をしました。)
He
「彼」という男性を指します。
made a heroic effort
「英雄的な努力をした」という意味で、非常に困難な状況で勇敢な試みをしたことを表します。
to save
「~を救うために」という目的を示します。
the drowning child
「溺れている子供」を指します。
Her
heroic
actions
prevented
a
major
disaster.
(彼女の英雄的な行動が大きな災害を防ぎました。)
Her
「彼女の」という意味で、女性の所有を示します。
heroic actions
「英雄的な行動」という意味で、勇敢で模範的な行動を指します。
prevented
「防いだ」という過去の行為を表します。
a major disaster
「大きな災害」を指します。
The
firefighters
showed
heroic
bravery.
(消防士たちは英雄的な勇敢さを示しました。)
The firefighters
「消防士たち」を指します。
showed
「示した」という過去の行為を表します。
heroic bravery
「英雄的な勇敢さ」という意味で、非常に高いレベルの勇気を示したことを強調します。
2.
非常に大規模で、困難を伴う、または極端な規模や性質を持つこと。
困難な状況を克服するために、非常に大きな努力や規模、または通常では考えられないような極端な手段を用いる様子を指します。
It
took
a
heroic
amount
of
time
to
complete
the
project.
(そのプロジェクトを完了するには、途方もない量の時間がかかりました。)
It took
「~がかかった」という意味で、時間や労力を要したことを表します。
a heroic amount of time
「途方もない量の時間」という意味で、非常に長い時間を要したことを強調します。
to complete
「~を完了するために」という目的を示します。
the project
「そのプロジェクト」を指します。
The
company
made
heroic
efforts
to
avoid
bankruptcy.
(その会社は倒産を避けるために、途方もない努力をしました。)
The company
「その会社」を指します。
made heroic efforts
「途方もない努力をした」という意味で、非常に大きな、そして切迫した努力をしたことを表します。
to avoid
「~を避けるために」という目的を示します。
bankruptcy
「倒産」を指します。
They
had
to
take
heroic
measures
to
rescue
the
trapped
miners.
(彼らは閉じ込められた鉱夫たちを救出するために、極端な手段を講じなければなりませんでした。)
They
「彼ら」という人々を指します。
had to take
「~しなければならなかった」という意味で、義務や必要性があったことを表します。
heroic measures
「極端な手段」という意味で、通常では考えられないような大規模で、しばしば絶望的な措置を指します。
to rescue
「~を救出するために」という目的を示します。
the trapped miners
「閉じ込められた鉱夫たち」を指します。
関連
brave
courageous
valiant
gallant
hero
heroism
epic