encouraging sign

ɪnˈkɜːrɪdʒɪŋ saɪn エンカレッジングサイン

1. 良い結果が期待できる兆候や、肯定的な進展を示すしるし。

何か良いことが起こる可能性が高いことを示唆する、希望を与えるしるしや出来事を指します。

The rise in sales is an encouraging sign for the company's future. (売上増加は会社の将来にとって心強い兆候です。)

• The rise in sales: 売上高の上昇を指します。
• is: 「〜である」という状態を表します。
• an encouraging sign: 「励みになる兆候」や「良い兆し」を意味します。
• for the company's future.: 「会社の将来にとって」という目的や方向性を示します。

Her quick recovery is an encouraging sign for her full rehabilitation. (彼女の迅速な回復は、完全なリハビリへの期待できる兆候です。)

• Her quick recovery: 彼女の速い回復を指します。
• is: 「〜である」という状態を表します。
• an encouraging sign: 「励みになる兆候」や「良い兆し」を意味します。
• for her full rehabilitation.: 彼女の完全なリハビリテーションにとって、という目的や方向性を示します。

The growing number of positive reviews is an encouraging sign for the new product. (ポジティブなレビューが増えていることは、新製品にとって励みになる兆候です。)

• The growing number of positive reviews: 肯定的なレビューの数が増加していることを指します。
• is: 「〜である」という状態を表します。
• an encouraging sign: 「励みになる兆候」や「良い兆し」を意味します。
• for the new product.: 新製品にとって、という対象を示します。

2. 人々の士気を高め、前向きな気持ちにさせる兆候。

困難な状況下で、人々が希望を持ち、努力を続けられるようにする、精神的な支えとなる兆候を指します。

The cheers from the crowd were an encouraging sign for the struggling athlete. (観衆からの声援は、苦戦している選手にとって励みになる兆候でした。)

• The cheers from the crowd: 観衆からの声援を指します。
• were: 「〜であった」という状態を表します。
• an encouraging sign: 「励みになる兆候」や「良い兆し」を意味します。
• for the struggling athlete.: 苦戦している選手にとって、という対象を示します。

Even a small victory can be an encouraging sign in a long battle. (小さな勝利でさえ、長い戦いにおいては励みになる兆候となりえます。)

• Even a small victory: 小さな勝利でさえも、という意味です。
• can be: 「〜になりうる」という可能性を表します。
• an encouraging sign: 「励みになる兆候」や「良い兆し」を意味します。
• in a long battle.: 長い戦いにおいて、という状況を示します。

The government's new policy is an encouraging sign for economic recovery. (政府の新しい政策は、経済回復に向けた励みになる兆候です。)

• The government's new policy: 政府の新しい政策を指します。
• is: 「〜である」という状態を表します。
• an encouraging sign: 「励みになる兆候」や「良い兆し」を意味します。
• for economic recovery.: 経済回復にとって、という目的や方向性を示します。

関連

• positive indicator
• good omen
• promising sign
• hopeful sign
• favorable sign
• auspicious sign