good omen

/ɡʊd ˈoʊmən/ グッド オーメン

1. 幸運の兆し、良い前兆

将来良いことが起こることを示唆する、ポジティブな兆候や出来事を指します。

Finding a four-leaf clover is often considered a good omen. (四つ葉のクローバーを見つけるのは、しばしば良い前兆と考えられています。)

• Finding a four-leaf clover: 四つ葉のクローバーを見つけること
• is often considered: しばしば考えられています
• a good omen: 良い前兆

The rainbow after the storm was a good omen for their journey. (嵐の後の虹は、彼らの旅にとって良い前兆でした。)

• The rainbow: その虹
• after the storm: 嵐の後
• was: でした
• a good omen: 良い前兆
• for their journey: 彼らの旅にとって

Her recovery from illness was a good omen for the team's morale. (彼女の病気からの回復は、チームの士気にとって良い前兆でした。)

• Her recovery: 彼女の回復
• from illness: 病気から
• was: でした
• a good omen: 良い前兆
• for the team's morale: チームの士気にとって

2. 縁起の良いこと

将来的に幸福や成功が期待できるような、縁起の良い出来事や現象を指します。

Starting a new project on a sunny day felt like a good omen. (晴れた日に新しいプロジェクトを始めるのは、良い縁起のように感じられました。)

• Starting a new project: 新しいプロジェクトを始めること
• on a sunny day: 晴れた日に
• felt like: のように感じられました
• a good omen: 良い縁起

Receiving unexpected good news was a good omen for the rest of the week. (予期せぬ良い知らせを受けたことは、週の残りの日が良い縁起となりました。)

• Receiving unexpected good news: 予期せぬ良い知らせを受けること
• was: でした
• a good omen: 良い縁起
• for the rest of the week: 週の残りの日にとって

The sudden bloom of flowers in winter was seen as a good omen. (冬の突然の花の開花は、良い縁起と見なされました。)

• The sudden bloom: その突然の開花
• of flowers: 花の
• in winter: 冬に
• was seen as: と見なされました
• a good omen: 良い縁起

関連

• positive sign
• auspice
• prophecy
• premonition
• fortuitous
• lucky charm
• portent