lucky charm

ˈlʌki tʃɑːrm ラッキーチャーム

1. 幸運をもたらすと信じられている物。

特定の物やシンボルが持ち主やその周囲に良い運気を引き寄せると信じられています。身につけたり、特定の場所に置いたりすることで、幸運を呼び込んだり、災いを避けたりすると考えられています。

She always carries her grandmother's locket, calling it her lucky charm. (彼女はいつも祖母のロケットを身につけており、それを幸運のお守りと呼んでいます。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• always: 常に、いつも、という意味で、頻度を表します。
• carries: 持ち歩く、携帯するという意味です。
• her grandmother's locket: 彼女の祖母が所有していたロケットペンダントを指します。
• calling it: それを〜と呼ぶ、という意味です。
• her lucky charm: 彼女にとっての幸運のお守り、という意味です。

I lost my lucky charm right before the exam, so I was worried. (試験の直前にお守りをなくしてしまい、心配になりました。)

• I: 「私」という一人称を指します。
• lost: 「失った」という意味で、loseの過去形です。
• my lucky charm: 私のお守り、という意味です。
• right before: 〜の直前、という意味です。
• the exam: その試験、特定の試験を指します。
• so: だから、結果として、という意味で、理由や結果を導きます。
• I was worried: 私は心配していた、という意味です。

Many athletes have a lucky charm they rely on for good performance. (多くのアスリートが良いパフォーマンスのために頼りにしているお守りを持っています。)

• Many athletes: 多くのアスリートたち、という意味です。
• have: 持っている、所有している、という意味です。
• a lucky charm: 一つのお守り、幸運のアイテム、という意味です。
• they rely on: 彼らが頼りにしている、という意味です。
• for good performance: 良い成績やパフォーマンスのために、という意味です。

2. 特定の人物や状況に、幸運をもたらす存在（人や物）。

物理的なお守りだけでなく、ある人にとって常に良い結果や幸運をもたらしてくれる人物や、特定の状況下で運が良いと感じさせる要因を指すことがあります。比喩的に用いられることが多いです。

Our new teammate has been our lucky charm; we haven't lost a game since he joined. (新チームメイトは私たちの幸運の星でした。彼が加入してから一度も試合に負けていません。)

• Our new teammate: 私たちの新しいチームメイトを指します。
• has been: 〜であった、〜の状態にある、という意味で、現在完了形です。
• our lucky charm: 私たちにとっての幸運の存在、という意味です。
• we haven't lost: 私たちは失っていない、負けていない、という意味です。
• a game: 一試合、という意味です。
• since he joined: 彼が参加してから、という意味です。

This old pen is my lucky charm for writing exams. (この古いペンは、試験を書くときの私のお守りです。)

• This old pen: この古いペン、という意味です。
• is: 〜である、という意味のbe動詞です。
• my lucky charm: 私にとっての幸運の存在、お守り、という意味です。
• for writing exams: 試験を書くことのために、という意味です。

Every time she wears that hat, something good happens; it's her lucky charm. (彼女があの帽子をかぶるたびに、何か良いことが起こります。それは彼女の幸運のお守りです。)

• Every time: 〜するたびに、という意味です。
• she wears that hat: 彼女がその帽子をかぶる、という意味です。
• something good happens: 何か良いことが起こる、という意味です。
• it's: それは〜である、という意味です。
• her lucky charm: 彼女の幸運の存在、お守り、という意味です。

関連

• amulet
• talisman
• charm
• mascot
• good luck charm
• rabbit's foot
• horseshoe
• four-leaf clover