omen

[ˈoʊmən] オーメン

1. これから起きることの前兆や兆候。

何か特定の出来事や兆候が、将来起こるであろう良いことや悪いことを示唆していると考えるときの「前触れ」や「サイン」というイメージです。特に、迷信的な意味合いで使われることが多いです。

The black cat crossing my path was a bad omen. (道を横切る黒猫は悪い前兆だった。)

• The: 特定の、または既に述べられたものを指す冠詞です。
• black: 「黒い」という意味の形容詞です。
• cat: 「猫」という意味の名詞です。
• crossing: 「横切ること」や「横切っている」という意味です。
• my: 「私の」という意味の所有格です。
• path: 「道」や「進路」という意味の名詞です。
• was: be動詞の過去形です。ここでは「～であった」という意味です。
• a: 特定のものを指さない冠詞です。ここでは「一つの」という意味合いです。
• bad: 「悪い」という意味の形容詞です。
• omen: 「前兆」「兆候」という意味の名詞です。

This event could be an omen of things to come. (この出来事は、これから起きる事柄の前兆かもしれない。)

• This: 「これ」という意味の指示代名詞または指示形容詞です。ここでは「この」という意味の形容詞として使われています。
• event: 「出来事」「事件」という意味の名詞です。
• could: canの過去形ですが、ここでは「～かもしれない」「～する可能性がある」という推量や可能性を表す助動詞です。
• be: 「～である」という意味のbe動詞の原形です。
• an: anはaと同じく特定のものを指さない冠詞ですが、後ろに続く単語の最初が母音で始まる場合にaの代わりに使われます。ここでは「一つの」という意味合いです。
• omen: 「前兆」「兆候」という意味の名詞です。
• of: 「～の」という意味の前置詞です。ここでは「～についての」という意味合いです。
• things: 「物事」「事柄」という意味の名詞thingの複数形です。
• to: 不定詞を作るtoです。things to comeで「これから来る物事」という意味になります。
• come: 「来る」という意味の動詞です。

We saw it as a good omen for our journey. (私たちはそれを旅にとって良い前兆と見なした。)

• We: 「私たち」という意味の代名詞です。
• saw: 「見る」という意味の動詞seeの過去形です。
• it: 「それ」という意味の代名詞です。
• as: 「～として」という意味の前置詞です。
• a: 特定のものを指さない冠詞です。ここでは「一つの」という意味合いです。
• good: 「良い」という意味の形容詞です。
• omen: 「前兆」「兆候」という意味の名詞です。
• for: 「～にとって」「～に関して」という意味の前置詞です。
• our: 「私たちの」という意味の所有格です。
• journey: 「旅」という意味の名詞です。

2. 吉凶を判断する手がかりとなる出来事や物事。

ある特定の出来事や現象が、将来良い結果をもたらすか、それとも悪い結果をもたらすかを判断するための「印」や「しるし」というイメージです。特に古くからの言い伝えや迷信に基づいていることが多いです。

The discovery of ancient artifacts was taken as a positive omen for the expedition. (古代の工芸品の発見は、その探検にとって幸先の良い兆候と見なされた。)

• The: 特定の、または既に述べられたものを指す冠詞です。
• discovery: 「発見」という意味の名詞です。
• of: 「～の」という意味の前置詞です。
• ancient: 「古代の」という意味の形容詞です。
• artifacts: 「工芸品」「人工遺物」という意味の名詞artifactの複数形です。
• was: be動詞の過去形です。ここでは「～であった」という意味です。
• taken: takeの過去分詞です。ここではwas takenで「～と見なされた」という意味の受動態の一部です。
• as: 「～として」という意味の前置詞です。
• a: 特定のものを指さない冠詞です。ここでは「一つの」という意味合いです。
• positive: 「肯定的な」「良い」という意味の形容詞です。
• omen: 「前兆」「兆候」という意味の名詞です。
• for: 「～にとって」という意味の前置詞です。
• the: 特定の、または既に述べられたものを指す冠詞です。
• expedition: 「探検」「遠征」という意味の名詞です。

Some people consider a rainbow a good omen of luck. (虹を幸運の良い兆候と考える人もいる。)

• Some: 「いくつかの」「一部の」という意味です。
• people: 「人々」という意味の名詞です。
• consider: 「～と見なす」「～を考慮する」という意味の動詞です。
• a: 特定のものを指さない冠詞です。ここでは「一つの」という意味合いです。
• rainbow: 「虹」という意味の名詞です。
• a: 特定のものを指さない冠詞です。ここでは「一つの」という意味合いです。
• good: 「良い」という意味の形容詞です。
• omen: 「前兆」「兆候」という意味の名詞です。
• of: 「～の」という意味の前置詞です。ここでは「～に関する」という意味合いです。
• luck: 「幸運」という意味の名詞です。

Heavy rain on a wedding day is sometimes seen as a bad omen. (結婚式当日の激しい雨は、悪い兆候と見なされることがある。)

• Heavy: 「重い」「激しい」という意味の形容詞です。ここでは雨に対して使われています。
• rain: 「雨」という意味の名詞です。
• on: 「～の上に」という意味の他、特定の「～の時に」という意味を持つ前置詞です。
• a: 特定のものを指さない冠詞です。ここでは「一つの」という意味合いです。
• wedding: 「結婚式」という意味の名詞です。
• day: 「日」という意味の名詞です。wedding dayで「結婚式の日」という意味になります。
• is: be動詞の現在形です。ここでは「～である」という意味です。
• sometimes: 「時々」「時として」という意味の副詞です。
• seen: seeの過去分詞です。ここではis seenで「～と見なされる」という意味の受動態の一部です。
• as: 「～として」という意味の前置詞です。
• a: 特定のものを指さない冠詞です。ここでは「一つの」という意味合いです。
• bad: 「悪い」という意味の形容詞です。
• omen: 「前兆」「兆候」という意味の名詞です。

関連

• sign
• portent
• presage
• harbinger
• augury
• prophecy