presage

/ˈprɛsɪdʒ/ プレシッジ

1. 何かの前兆となる、予兆を示す。

主に良くない出来事の兆候や警告として、何かを暗示する状態を表します。

The dark clouds presage a storm. (その暗い雲は嵐の前兆である。)

• The dark clouds: 「その暗い雲」を指します。
• presage: 「〜の前兆となる」「〜を予示する」という意味の動詞です。
• a storm: 「嵐」を指します。

His sudden silence presaged a major argument. (彼の突然の沈黙は、大きな口論の前触れだった。)

• His sudden silence: 「彼の突然の沈黙」を意味します。
• presaged: 「〜の前兆となった」「〜を予期させた」という意味の過去形動詞です。
• a major argument: 「大きな口論」を指します。

These early successes do not necessarily presage a championship title. (これらの初期の成功が必ずしも優勝を予兆するとは限らない。)

• These early successes: 「これらの初期の成功」を指します。
• do not necessarily: 「必ずしも〜ではない」という部分否定を表します。
• presage: 「〜の前兆となる」「〜を予示する」という意味の動詞です。
• a championship title: 「優勝のタイトル」を指します。

2. 予言する、予知する。

将来起こるであろう出来事を、予測したり予言したりする行為や能力を指します。

Ancient prophets often presaged great societal changes. (古代の預言者たちはしばしば大きな社会変動を予言した。)

• Ancient prophets: 「古代の預言者たち」を意味します。
• often: 「しばしば」「よく」という頻度を表す副詞です。
• presaged: 「〜を予言した」「〜を予知した」という意味の過去形動詞です。
• great societal changes: 「大きな社会の変動」を指します。

Many believed his dreams could presage future events. (多くの人々は、彼の夢が未来の出来事を予知できると信じていた。)

• Many: 「多くの人々」を指します。
• believed: 「信じていた」という意味の動詞です。
• his dreams: 「彼の夢」を指します。
• could presage: 「〜を予知できるだろう」という可能性を表します。
• future events: 「未来の出来事」を意味します。

The astrologer claimed to presage the next economic downturn. (その占星術師は、次の経済不況を予知できると主張した。)

• The astrologer: 「その占星術師」を指します。
• claimed: 「主張した」という意味の動詞です。
• to presage: 「〜を予知すること」という目的を表します。
• the next economic downturn: 「次の経済の低迷」を指します。

関連

• omen
• portent
• foretell
• predict
• warn
• foreshadow
• indicate
• signify
• bode
• harbinger