foretell

[fɔːrˈtɛl] フォアテル

1. 予言する、予測する

まだ起きていない未来の出来事について、何らかの方法（直感、兆候、超能力など）で事前に知り、それを他の人に伝える行為を表します。

She could foretell the future. (彼女は未来を予言できた。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• could: 「～することができた」という過去の能力や可能性を表します。（canの過去形）
• foretell: 「予言する」「予測する」という意味です。
• the future: 「未来」という意味です。

It is difficult to foretell what will happen next. (次に何が起こるかを予測するのは難しい。)

• It: ここでは、特定のものを指さずに状況や出来事を漠然と指します。
• is difficult: 「難しい」という意味です。
• to foretell: 「予言すること」「予測すること」という意味です。（to + 動詞の原形で不定詞）
• what will happen: 「何が起こるか」という意味です。（what + 主語 + will happenで「～がどうなるか」）
• next.: 「次に」という意味です。

Nobody can foretell the outcome of the election. (誰もその選挙の結果を予測することはできない。)

• Nobody: 「誰も～ない」という意味です。
• can: 「～できる」という能力や可能性を表します。
• foretell: 「予言する」「予測する」という意味です。
• the outcome: 「結果」という意味です。
• of the election.: 「その選挙の」という意味です。（of ～で「～の」）

2. 前触れとなる、予告する

将来、特にあまり良くない出来事が起こる兆候や印として現れる様子を表します。

Dark clouds foretell a storm. (暗い雲は嵐の前触れだ。)

• Dark clouds: 「暗い雲」という意味です。
• foretell: 「前触れとなる」「予告する」という意味です。
• a storm.: 「嵐」という意味です。（不定冠詞aは「一つの」を表します）

These signs foretell trouble ahead. (これらの兆候は前途多難を予告している。)

• These signs: 「これらの兆候」という意味です。
• foretell: 「前触れとなる」「予告する」という意味です。
• trouble ahead.: 「これから起こるであろう問題」という意味です。（troubleは「問題」、aheadは「前方に」「将来に」）

His strange behavior seemed to foretell a crisis. (彼の奇妙な行動は危機の前触れであるように思えた。)

• His strange behavior: 「彼の奇妙な行動」という意味です。
• seemed to foretell: 「～の前触れとなるように思えた」という意味です。（seem to ～で「～のように思える」）
• a crisis.: 「危機」という意味です。（不定冠詞aは「一つの」を表します）

関連

• predict
• prophesy
• forecast
• presage
• portend
• anticipate