positive sign

/ˈpɒzətɪv saɪn/ ポジティブサイン

1. 良い兆候、明るい兆し

将来良いことが起こる、または現在の状況が良い方向に向かっていることを示す目に見える手がかりや兆候を指します。

The improved sales figures are a positive sign for the company's future. (売上高の改善は、会社の将来にとって明るい兆しです。)

• The improved sales figures: 改善された売上高を指します。売上が伸びたことを意味します。
• are: 「〜である」という状態を表す動詞です。
• a positive sign: 良い結果や有利な状況を示す兆候や合図を意味します。
• for the company's future: 会社の未来に関して、という意味で、何のためか、誰にとってかを明確にします。

Her quick recovery is a positive sign that the treatment is working. (彼女の回復が早いのは、治療が効いているという良い兆候です。)

• Her quick recovery: 彼女の速い回復を指します。病気や怪我からの回復が順調であることを意味します。
• is: 「〜である」という状態を表す動詞です。
• a positive sign: 良い結果や有利な状況を示す兆候や合図を意味します。
• that the treatment is working: 治療が効果を発揮している、成功していることを示す従属節です。

Getting a promotion early in your career is always a positive sign. (キャリアの早い段階での昇進は、常に良い兆候です。)

• Getting a promotion: 昇進することを意味します。地位や給料が上がることです。
• early in your career: キャリアの初期段階を指します。社会人になって間もない頃のことです。
• is always: 常に「〜である」という状態を表し、それが普遍的な事実であることを強調します。
• a positive sign: 良い結果や有利な状況を示す兆候や合図を意味します。

関連

• good omen
• promising sign
• hopeful indication
• favorable signal
• positive indicator