memrootじしょ
英和翻訳
positive indicator
positive indicator
[pάzətɪv índəkèitər]
ポジティブ インディケーター
1.
何かが良い方向へ向かっていることを示す兆候や手掛かり。
漠然と、あるいは非公式な文脈で、望ましい結果や状況の改善を予期させるような事柄や行動を指します。これは必ずしも数値データに基づかない、直感や観察によるものも含まれます。
Her
smile
was
a
positive
indicator
that
she
liked
the
gift.
(彼女の笑顔は、彼女がその贈り物を気に入った肯定的な兆候でした。)
Her smile
「彼女の笑顔」を意味し、顔の表情の一つで喜びや満足を示すものです。
was
「〜だった」という過去の存在や状態を表す動詞です。
a positive indicator
「良い兆候」や「肯定的な指標」を意味し、望ましい状況を示すサインです。
that she liked the gift
「彼女がその贈り物を気に入ったということ」を意味し、彼女の感情や反応を示します。
The
good
weather
is
a
positive
indicator
for
our
outdoor
event.
(良い天気は私たちの屋外イベントにとって良い兆候です。)
The good weather
「良い天気」を意味し、イベントなどを行うのに適した天候を指します。
is
「〜である」という存在や状態を表す動詞です。
a positive indicator
「良い兆候」や「肯定的な指標」を意味し、望ましい状況を示すサインです。
for our outdoor event
「私たちの屋外イベントにとって」を意味し、野外で行われる行事を指します。
The
positive
feedback
from
customers
is
a
positive
indicator
for
our
new
product.
(顧客からの肯定的なフィードバックは、新製品にとって良い兆候です。)
The positive feedback
「肯定的なフィードバック」を意味し、好意的な意見や感想を指します。
from customers
「顧客から」を意味し、商品やサービスを利用する人々からの情報源を示します。
is
「〜である」という存在や状態を表す動詞です。
a positive indicator
「良い兆候」や「肯定的な指標」を意味し、望ましい状況を示すサインです。
for our new product
「私たちの新製品にとって」を意味し、新たに開発された商品を指します。
2.
経済、科学、医療などの特定の分野において、肯定的な変化やトレンドを示す数値、統計、または客観的な事実。
経済指標、医療データ、研究結果など、特定の分野で測定可能で客観的なデータが、望ましい方向への進展や成果を示している場合に使われます。分析や予測の根拠となることが多いです。
Rising
sales
are
a
positive
indicator
of
economic
recovery.
(売上増加は経済回復の肯定的な指標です。)
Rising sales
「売上高が上がっていること」を意味し、ビジネスや経済活動における収入の増加を示します。
are
「〜である」という存在や状態を表す動詞です。
a positive indicator
「良い兆候」や「肯定的な指標」を意味し、望ましい状況を示すサインです。
of economic recovery
「経済の回復」を意味し、景気が悪い状態から良い状態へ戻る動きを指します。
The
decline
in
unemployment
rates
is
a
positive
indicator
for
the
job
market.
(失業率の低下は、雇用市場にとって肯定的な指標です。)
The decline
「低下」や「減少」を意味します。
in unemployment rates
「失業率において」を意味し、仕事がない人の割合の数値に注目していることを示します。
is
「〜である」という存在や状態を表す動詞です。
a positive indicator
「良い兆候」や「肯定的な指標」を意味し、望ましい状況を示すサインです。
for the job market
「雇用市場にとって」を意味し、求職者と求人者が交流する場所や状況を指します。
Clinical
trials
showed
a
positive
indicator
of
the
drug's
effectiveness.
(臨床試験でその薬の効果の肯定的な指標が示された。)
Clinical trials
「臨床試験」を意味し、新薬や治療法が人間に安全で有効かを確認するための研究です。
showed
「示した」という過去の動詞で、何かを明らかにしたことを意味します。
a positive indicator
「良い兆候」や「肯定的な指標」を意味し、望ましい状況を示すサインです。
of the drug's effectiveness
「その薬の効果」を意味し、薬が目的の治療効果を発揮する能力を指します。
関連
good sign
favorable sign
encouraging sign
hopeful sign
good omen
leading indicator
lagging indicator
coincident indicator