leading indicator

/ˈliːdɪŋ ˈɪndɪkeɪtər/ リーディング インディケーター

1. 経済や市場の将来の動向を予測するために使われる指標。

ある現象や経済活動の進路を、それが実際に発生する前に示す、または示唆する測定可能な要因やデータポイントを指します。

Unemployment claims are often considered a leading indicator of economic health. (失業保険申請件数は、しばしば経済健全性の先行指標とみなされます。)

• Unemployment claims: 失業保険の申請件数を指します。
• are often considered: しばしば〜とみなされる、という意味です。
• a leading indicator: 将来の動向を示す指標を指します。
• of economic health: 経済の健全性について、という意味です。

Stock market performance can be a leading indicator for future economic activity. (株式市場の動向は、将来の経済活動の先行指標となり得ます。)

• Stock market performance: 株式市場の成績や動向を指します。
• can be: 〜であり得る、〜となる可能性がある、という意味です。
• a leading indicator: 将来の動向を示す指標を指します。
• for future economic activity: 将来の経済活動にとって、という意味です。

New housing starts are a key leading indicator for the construction industry. (新規住宅着工件数は、建設業界の重要な先行指標です。)

• New housing starts: 新たに住宅が建設され始める件数を指します。
• are a key: 重要な〜である、という意味です。
• leading indicator: 将来の動向を示す指標を指します。
• for the construction industry: 建設業界にとって、という意味です。

関連

• lagging indicator
• coincident indicator
• economic indicator
• predictive indicator
• forecasting