PPE kit

[ˌpiː piː ˈiː kɪt] ピーピーイー キット

1. 個人用保護具キット。感染症や危険物から身を守るために着用する装備一式。

医療従事者や特定の作業現場で、感染症や危険な物質から身を守るために着用する個人用保護具一式を指します。これにはマスク、手袋、ガウン、ゴーグルなどが含まれます。

Healthcare workers always wear a PPE kit when treating infectious patients. (医療従事者は感染症患者を治療する際、常にPPEキットを着用します。)

• Healthcare workers: 病院や診療所で働く人々、医療従事者を指します。
• always: いつも、常にという意味です。
• wear: 服や保護具などを身につける、着用するという意味です。
• a PPE kit: 個人用保護具一式を指します。マスク、手袋、ガウンなど、感染や危険から身を守るための装備のセットです。
• when treating: ～を治療する際に、という意味の句です。
• infectious patients: 感染症にかかっている患者を指します。

Please ensure your PPE kit is properly fitted before entering the contaminated zone. (汚染区域に入る前に、PPEキットが適切に装着されていることを確認してください。)

• Please ensure: ～を確実にしてください、という意味です。
• your PPE kit: あなたの個人用保護具一式を指します。
• is properly fitted: 適切に装着されている、ぴったりと合っている、という意味です。
• before entering: ～に入る前に、という意味の句です。
• the contaminated zone: 汚染された区域、有害物質などで汚染された場所を指します。

The hospital has a sufficient supply of PPE kits for all staff. (その病院は、全職員分の十分なPPEキットを供給しています。)

• The hospital: その病院を指します。
• has: ～を持っている、～がある、という意味です。
• a sufficient supply: 十分な供給、十分な量という意味です。
• of PPE kits: 個人用保護具一式についての、という意味です。
• for all staff: 全ての職員のために、という意味です。

Using a PPE kit is crucial for preventing the spread of diseases. (PPEキットの使用は、病気の蔓延を防ぐ上で極めて重要です。)

• Using: 使用すること、使うことを指します。
• a PPE kit: 個人用保護具一式を指します。
• is crucial: 極めて重要である、という意味です。
• for preventing: ～を防ぐために、という意味です。
• the spread: 広がり、蔓延を指します。
• of diseases: 病気の、という意味です。

関連

• Personal Protective Equipment
• N95 mask
• Surgical mask
• Gloves
• Gown
• Face shield
• COVID-19
• Healthcare