auspice

/ˈɔːspɪs/ オーｽピス

1. 後援、支援、主導（通常は複数形「auspices」で使われ、「～の主導のもとで」「～の後援で」といった形で用いられる）。

「auspice」という単語は単数形ではあまり使われず、通常は複数形「auspices」として、「under the auspices of...（～の指導のもとで、～の後援で）」という慣用句の中で用いられます。これは、特定の個人、組織、または政府が、ある活動やプロジェクトに対して公式な支援、保護、または主導権を提供している状況を表します。成功を予感させる良い兆候という意味合いも含まれることがあります。

The international conference was held under the auspices of the United Nations. (その国際会議は国連の主導のもとで開催されました。)

• The international conference: その国際会議。
• was held: 開催された。
• under the auspices of: ～の主導のもとで、～の後援で。これは、ある活動やイベントが特定の機関や個人の支援や指導を受けて行われることを示します。
• the United Nations: 国連。国際的な組織の名前。

We conducted the research under the auspices of a renowned scientific institution. (私たちは著名な科学機関の支援を受けて研究を行いました。)

• We: 私たち。
• conducted: 行った、実施した。
• the research: その研究。
• under the auspices of: ～の支援のもとで、～の後援で。
• a renowned scientific institution: 著名な科学機関。

The concert series is taking place under the auspices of the city's cultural department. (そのコンサートシリーズは市文化局の後援で開催されています。)

• The concert series: そのコンサートシリーズ。
• is taking place: 開催されている。
• under the auspices of: ～の後援で、～の指導のもとで。
• the city's cultural department: 市の文化局。

Any new development project must proceed under the auspices of the local government. (どんな新しい開発プロジェクトも地方政府の主導のもとで進められなければならない。)

• Any new development project: どんな新しい開発プロジェクトも。
• must proceed: 進められなければならない。
• under the auspices of: ～の指導のもとで、～の後援で。
• the local government: 地方政府。

The charity gala was a great success, thanks to being held under the auspices of a wealthy donor. (そのチャリティーガライベントは、裕福な寄付者の後援で開催されたおかげで大成功でした。)

• The charity gala: そのチャリティーガライベント。
• was a great success: 大成功だった。
• thanks to: ～のおかげで。
• being held: 開催されたこと。
• under the auspices of: ～の後援で、～の支援のもとで。
• a wealthy donor: 裕福な寄付者。

関連

• Sponsorship
• Patronage
• Support
• Guidance
• Protection
• Endorsement
• Backing
• Sanction
• Aegis