auspicious sign

/ɔːˈspɪʃəs saɪn/ オーシュピシャス サイン

1. 良い兆候、縁起の良いしるし。

未来の出来事、特に良いことや成功が起こる前触れとして現れるしるしや出来事を指します。幸運や繁栄、吉兆を意味する肯定的な表現です。

The sudden rainbow after the rain was an auspicious sign for their new venture. (雨上がりに突然現れた虹は、彼らの新しい事業にとって縁起の良い兆候でした。)

• The sudden rainbow: 突然現れた虹は
• after the rain: 雨上がりに
• was an auspicious sign: 縁起の良い兆候でした
• for their new venture.: 彼らの新しい事業にとって。

Finding a four-leaf clover is often considered an auspicious sign. (四つ葉のクローバーを見つけることは、しばしば縁起の良い兆候と考えられています。)

• Finding a four-leaf clover: 四つ葉のクローバーを見つけること
• is often considered: はしばしば考えられています
• an auspicious sign.: 縁起の良い兆候と。

Her early success in the project was an auspicious sign for her future career. (プロジェクトでの彼女の初期の成功は、彼女の将来のキャリアにとって縁起の良い兆候でした。)

• Her early success: 彼女の初期の成功は
• in the project: そのプロジェクトにおいて
• was an auspicious sign: 縁起の良い兆候でした
• for her future career.: 彼女の将来のキャリアにとって。

2. 吉兆。

将来の成功や幸福を予感させる、良い前兆や吉事を指す言葉です。特に、何かを始める際や重要なイベントの前に見られるポジティブな兆候を指すことが多いです。

The clear blue sky on their wedding day was an auspicious sign. (結婚式当日の澄み渡る青空は、縁起の良い兆候でした。)

• The clear blue sky: 澄み渡る青空は
• on their wedding day: 彼らの結婚式の日に
• was an auspicious sign.: 縁起の良い兆候でした。

Many cultures look for auspicious signs before starting a major undertaking. (多くの文化では、大きな事業を始める前に縁起の良い兆候を探します。)

• Many cultures: 多くの文化では
• look for: 探します
• auspicious signs: 縁起の良い兆候を
• before starting a major undertaking.: 大きな事業を始める前に。

The blooming of certain flowers can be interpreted as an auspicious sign for the harvest. (特定の花の開花は、収穫にとって縁起の良い兆候と解釈されることがあります。)

• The blooming of certain flowers: 特定の花の開花は
• can be interpreted as: と解釈されることがあります
• an auspicious sign: 縁起の良い兆候として
• for the harvest.: 収穫にとって。

関連

• good omen
• favorable sign
• propitious sign
• positive indication
• harbinger of good fortune
• lucky charm