memrootじしょ
英和翻訳
positive indication
BYOD
Skagerrak
ethical trade
work diligently
Ozzy Osbourne
Noh
alternative to
US history
kerchief
positive indication
ˈpɒzɪtɪv ˌɪndɪˈkeɪʃən
ポジティブ インディケーション
1.
何かが良い状態であることや、望ましい結果が期待できることを示す兆候。
状況が好転している、または望ましい結果が得られる可能性が高いことを示すサインやヒントを指します。
The
latest
data
provides
a
positive
indication
of
economic
recovery.
(最新のデータは景気回復の肯定的な兆候を示している。)
The latest data
「最新のデータ」を指します。
provides
「提供する」「与える」という意味です。
a positive indication
「肯定的な兆候」を意味します。
of economic recovery
「経済の回復について」を示します。
Her
quick
response
was
a
positive
indication
of
her
understanding.
(彼女の素早い対応は、彼女の理解度の高さを示す肯定的な兆候だった。)
Her quick response
「彼女の素早い対応」を指します。
was
「〜だった」という過去の状態を表します。
a positive indication
「肯定的な兆候」を意味します。
of her understanding
「彼女の理解度について」を示します。
A
positive
indication
from
the
lab
test
confirmed
the
presence
of
the
antibody.
(検査室の検査からの陽性所見は、抗体の存在を確認した。)
A positive indication
「陽性所見」や「肯定的な兆候」を意味します。
from the lab test
「検査室の検査から」を指します。
confirmed
「確認した」という過去の行動を表します。
the presence
「存在」を意味します。
of the antibody
「その抗体について」を示します。
2.
医療や科学の分野で、特定の状態や疾患が存在することを示す具体的な兆候や検査結果。
特に医療や検査において、ある病気や特定の状態があることを明確に示す客観的な兆候やデータ、結果を指すことが多いです。
A
positive
indication
from
the
lab
test
confirmed
the
presence
of
the
antibody.
(検査室の検査からの陽性所見は、抗体の存在を確認した。)
A positive indication
「陽性所見」や「肯定的な兆候」を意味します。
from the lab test
「検査室の検査から」を指します。
confirmed
「確認した」という過去の行動を表します。
the presence
「存在」を意味します。
of the antibody
「その抗体について」を示します。
The
biopsy
showed
a
positive
indication
of
cancerous
cells.
(生検は癌細胞の陽性所見を示した。)
The biopsy showed
「生検は示しました」を意味します。
a positive indication
「陽性の兆候」を意味します。
of cancerous cells.
「癌細胞の」を示します。
Early
symptoms
gave
a
positive
indication
of
the
developing
condition.
(初期症状は、進行中の状態の肯定的な兆候を示した。)
Early symptoms gave
「初期症状は与えました」を意味します。
a positive indication
「肯定的な兆候」を意味します。
of the developing condition.
「進行中の状態の」を示します。
関連
positive sign
favorable sign
good omen
confirmation
evidence
affirmation