errand boy

/ˈɛrənd bɔɪ/ エランド ボーイ

1. 指示された軽作業や使い走りを行う少年や若い男性。

主に会社や個人からの指示を受けて、書類の運搬、買い出し、その他の軽作業を行う少年や若い男性を指す言葉です。現代ではあまり使われませんが、やや古風な表現や、時に地位が低い役割を暗示するニュアンスがあります。

He started his career as an errand boy in a law firm. (彼は法律事務所の雑用係としてキャリアをスタートした。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• started: 「始めた」という行動を表します。
• his career: 「彼のキャリア」という、職業上の経歴を指します。
• as: 「～として」という役割や地位を表します。
• an errand boy: 「走り使いの少年」や「雑用係」を指します。
• in a law firm: 「法律事務所で」という場所を示します。

The old shop still employed an errand boy for deliveries. (その古い店はまだ配達のために走り使いの少年を雇っていた。)

• The old shop: 「その古い店」を指します。
• still: 「まだ」「今もなお」という継続を表します。
• employed: 「雇っていた」という行動を表します。
• an errand boy: 「走り使いの少年」や「雑用係」を指します。
• for deliveries: 「配達のために」という目的を示します。

Don't treat me like your errand boy; I have important tasks to do. (私をあなたの雑用係のように扱わないでください。私には重要な仕事があります。)

• Don't treat: 「扱わないでください」という否定の命令形です。
• me: 「私を」という目的語です。
• like: 「～のように」という比較を表します。
• your errand boy: 「あなたの雑用係」を指します。
• I have: 「私は持っている」という所有を表します。
• important tasks: 「重要な仕事」を指します。
• to do: 「すべき」という目的や必要性を表します。

関連

• messenger
• gofer
• assistant
• delivery boy
• lackey