memrootじしょ
英和翻訳
wall in
wall in
/wɔːl ɪn/
ウォール イン
1.
人や物を壁や障害物で囲んで閉じ込めること。行動の自由を奪うこと。
物理的な壁で囲むことだけでなく、状況や義務などによって行動の自由が制限されたり、閉じ込められたりする精神的な状態も表します。
They
decided
to
wall
in
the
garden
to
protect
it
from
animals.
(彼らは庭を動物から守るために壁で囲むことにした。)
They
「彼ら」や「それら」を指し、ここでは庭を囲む決定をした人々。
decided
「決めた」「決定した」という意味。
to wall in
「壁で囲む」「閉じ込める」という群動詞。
the garden
「その庭」を指し、壁で囲む対象。
to protect it
「それを守るために」という意味。
from animals
「動物から」という意味。
The
old
city
was
walled
in
to
defend
it
from
invaders.
(その古い都市は侵略者から守るために壁で囲まれていた。)
The old city
「その古い都市」を指し、壁で囲まれた場所。
was walled in
「壁で囲まれていた」という受動態。「wall in」の過去分詞形。
to defend it
「それを守るために」という意味。
from invaders
「侵略者から」という意味。
She
felt
completely
walled
in
by
her
responsibilities.
(彼女は自分の責任に完全に縛られていると感じた。)
She
「彼女」を指す代名詞。
felt
「感じた」という意味で、「feel」の過去形。
completely
「完全に」「すっかり」という強調の副詞。
walled in
「閉じ込められた」「行動を制限された」という状態を示す。「wall in」の過去分詞形が形容詞的に使われている。
by her responsibilities
「彼女の責任によって」という意味で、閉じ込められた原因を示す。
2.
ある場所の周囲に物理的な壁を建設すること。
土地や建物の周りに、物理的な壁や塀を構築する具体的な行為を指します。安全確保や境界線の明確化、プライバシー保護などの目的で行われることが多いです。
The
construction
crew
will
wall
in
the
new
extension
next
week.
(建設作業員たちは来週、新しい増築部分を壁で囲むだろう。)
The construction crew
「その建設作業員たち」を指す。
will wall in
「壁で囲むだろう」という未来の行為を示す。
the new extension
「その新しい増築部分」を指す。
next week
「来週」という意味。
We
need
to
wall
in
that
section
of
the
yard
for
privacy.
(私たちはプライバシーのために、庭のあの区画を壁で囲む必要がある。)
We
「私たち」を指す代名詞。
need to wall in
「壁で囲む必要がある」という意味。
that section
「あの区画」を指す。
of the yard
「庭の」という意味。
for privacy
「プライバシーのために」という意味。
He
plans
to
wall
in
his
property
to
deter
trespassers.
(彼は侵入者を阻止するために自分の敷地を壁で囲む計画だ。)
He
「彼」を指す代名詞。
plans
「計画している」という意味。
to wall in
「壁で囲むこと」を指す。「plan to do」の形で使われる。
his property
「彼の敷地」を指す。
to deter trespassers
「侵入者を阻止するために」という意味。
関連
enclose
confine
trap
fence in
box in
surround