bad day

/ˈbæd ˌdeɪ/ バッド デイ

1. 物事がうまくいかなかったり、気分が優れなかったりする一日。

計画通りに進まなかったり、困難な出来事が起こったり、精神的に落ち込んだりする日を指します。一般的に「ついてない日」「最悪な日」といったニュアンスで使われます。

I'm having a really bad day. (今日は本当に最悪な日だ。)

• I'm: 「I am」の短縮形。「私」と「～である」を意味します。
• having: 「have」（経験する）の現在進行形。「経験している」という意味です。
• a really: 「本当に」と「一つの」を意味します。
• bad day: 「良くない日」や「最悪な日」を意味します。

She's been grumpy all morning; I think she's having a bad day. (彼女は午前中ずっと不機嫌だ。今日は機嫌が悪い日なんだと思う。)

• She's been grumpy: 「She has been grumpy」の短縮形。「彼女はずっと不機嫌である」を意味します。
• all morning: 「午前中ずっと」を意味します。
• I think: 「私は～だと思う」を意味します。
• she's: 「she is」の短縮形。「彼女は～である」を意味します。
• having: 「経験している」という意味です。
• a bad day: 「良くない日」や「機嫌が悪い日」を意味します。

Even on a bad day, you can find something to smile about. (最悪な日でも、笑顔になれることを見つけられるよ。)

• Even on: 「～の上にさえ」や「～でさえ」を意味します。
• a bad day: 「良くない日」や「最悪な日」を意味します。
• you can find: 「あなたは～を見つけることができる」を意味します。
• something to smile about: 「笑顔になるための何か」を意味します。

Don't worry, everyone has a bad day sometimes. (心配しないで、誰にでもたまには最悪な日があるさ。)

• Don't worry: 「心配しないで」を意味する表現です。
• everyone: 「誰でも」「みんな」を意味します。
• has: 「have」の三人称単数現在形。「持っている」「経験する」を意味します。
• a bad day: 「良くない日」「最悪な日」を意味します。
• sometimes: 「時々」「たまには」を意味します。

関連

• unlucky day
• tough day
• rough day
• difficult day
• off day
• blue day