off day

/ɔːf deɪ/ オフ デイ

1. 仕事が休みの日。

通常の仕事や義務がない日を指し、休息や個人的な活動に充てられます。

I'm looking forward to my off day tomorrow. (私は明日の休みの日を楽しみにしています。)

• I'm: 'I am' の短縮形。「私は〜です」という現在の状態を表します。
• looking forward to: 「〜を楽しみにしている」という期待を表す熟語です。
• my off day: 「私の休みの日」を指します。
• tomorrow: 「明日」という時間を指します。

She spends her off day volunteering at the animal shelter. (彼女は休みの日に動物保護施設でボランティア活動をしています。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• spends: 「（時間を）費やす」という意味の動詞です。
• her off day: 「彼女の休みの日」を指します。
• volunteering: 「ボランティア活動をすること」を意味します。
• at the animal shelter: 「動物保護施設で」という場所を表します。

Most companies give their employees at least one off day a week. (ほとんどの会社は従業員に週に少なくとも1日の休みを与えます。)

• Most companies: 「ほとんどの会社」を指します。
• give: 「与える」という意味の動詞です。
• their employees: 「彼らの従業員」を指します。
• at least: 「少なくとも」という意味の熟語です。
• one off day: 「一日の休み」を指します。
• a week: 「一週間に」という頻度を表します。

2. 調子が悪い日、パフォーマンスが低い日。

通常よりも気分が優れなかったり、能力を発揮できなかったりする日を指します。

The star player had an off day, missing several easy shots. (その主役選手は調子が悪く、いくつかの簡単なシュートを外しました。)

• The star player: 「その主役選手」を指します。
• had: 「持っていた」という過去の所有または経験を表す動詞です。
• an off day: 「調子の悪い日」を指します。
• missing: 「〜を逃す、失敗する」という意味の動名詞です。
• several easy shots: 「いくつか簡単なシュート」を指します。

I felt a bit down and unproductive; it was just an off day. (少し落ち込んで生産性が低いと感じました。ただの不調な日でした。)

• I felt: 「私は感じた」という過去の感情を表します。
• a bit down: 「少し落ち込んで」という気分を表します。
• and unproductive: 「そして生産的ではない」という状態を表します。
• it was just: 「それは単に〜だった」という状況を説明します。
• an off day: 「調子の悪い日」を指します。

Even the best professionals have an off day sometimes. (最高のプロでさえ、時々調子の悪い日があります。)

• Even: 「〜でさえ」という強調を表します。
• the best professionals: 「最高のプロたち」を指します。
• have: 「持つ」という所有または経験を表す動詞です。
• an off day: 「調子の悪い日」を指します。
• sometimes: 「時々」という頻度を表します。

関連

• day off
• holiday
• vacation
• sick day
• bad day
• slump
• underperformance
• off-peak