memrootじしょ
英和翻訳
underperformance
system administration
underwriting
Service provider
DRM-free
unspecified behavior
Positive externality
Crowd-sourcing
Customer validation
drought mitigation
underperformance
/ˌʌndərpərˈfɔːrməns/
アンダーパフォーマンス
1.
期待以下の成績や性能、または業績不振。
事前に設定された目標や基準、あるいは一般的な期待値を下回るパフォーマンスの状態を指します。投資、経済、スポーツ、ビジネスなど、さまざまな分野で使われる言葉です。
The
company
reported
significant
underperformance
in
its
last
quarter.
(その会社は前四半期に著しい業績不振を報告しました。)
The company
その会社を指します。
reported
報告したという意味です。
significant
著しい、重要なといった意味の形容詞です。
underperformance
期待以下の成績、業績不振を意味します。
in its last quarter
その会社の前四半期に、という期間を表します。
Investors
were
concerned
about
the
fund's
underperformance
compared
to
the
market
average.
(投資家たちは、市場平均と比較したそのファンドの不振を懸念していました。)
Investors
投資を行う人々を指します。
were concerned about
~について懸念していた、という意味の表現です。
the fund's
そのファンドの、という意味です。
underperformance
不振、期待以下の成績を意味します。
compared to
~と比較して、という意味の表現です。
the market average
市場の平均を指します。
We
need
to
identify
the
causes
of
the
underperformance
and
address
them.
(私たちは業績不振の原因を特定し、それらに対処する必要があります。)
We
私たちを指します。
need to
~する必要がある、という意味です。
identify
特定する、見つけるという意味です。
the causes of
~の原因、を意味します。
the underperformance
業績不振を指します。
and address them
そして、それら(原因)に対処する、という意味です。
Despite
significant
investment,
the
project
showed
consistent
underperformance.
(大規模な投資にもかかわらず、そのプロジェクトは一貫して期待以下の結果を示しました。)
Despite
~にもかかわらず、という意味の前置詞です。
significant investment
大規模な、または重要な投資を意味します。
the project
その計画や事業を指します。
showed
示した、見せたという意味です。
consistent
一貫した、継続的なという意味の形容詞です。
underperformance
期待以下の結果、不振を意味します。
関連
underperform
performance
overperformance
failure
deficiency
shortcoming
setback
disappointment
decline