non-availability

/ˌnɒnəˌveɪləˈbɪləti/ ノンアベイラビリティ

1. 利用できないこと、入手できないこと、または利用不能な状態。

あるものが利用可能でない、または手に入らない状態を指します。これは、準備ができていない、在庫がない、アクセスできないなど、様々な理由によるものです。

The non-availability of key components delayed the production. (主要部品の入手不能が生産を遅らせた。)

The non-availability 「利用できないこと」「入手不能」という状態を指します。

of key components 「主要な部品の」という意味で、何が利用できないのかを示します。

delayed 「遅らせた」という意味で、過去の行動を示します。

the production. 「生産」という意味で、何が遅れたのかを示します。

Due to staff non-availability, the office will be closed tomorrow. (スタッフが不在のため、明日オフィスは閉鎖されます。)

Due to 「～のために」「～が原因で」という意味です。

staff non-availability 「スタッフが利用できないこと」「スタッフの不在」を指します。

the office 「そのオフィス」を指します。

will be closed 「閉鎖されるだろう」という未来の受動態を表します。

tomorrow. 「明日」という時間を示します。

We apologize for the non-availability of this item in our stock. (この商品の在庫がないことをお詫び申し上げます。)

We apologize 「私たちは謝罪します」という意味です。

for the non-availability 「利用できないことについて」「入手不能であることについて」理由を示します。

of this item 「この商品の」という意味で、何が利用できないのかを示します。

in our stock. 「私たちの在庫に」という意味で、どこにないのかを示します。

System non-availability during maintenance is expected. (メンテナンス中のシステムの利用不可は予想されます。)

System non-availability 「システムの利用不能」という状態を指します。

during maintenance 「メンテナンス中」という期間を示します。

is expected. 「予想される」という受動態を表します。

The non-availability of a direct flight made the journey longer. (直行便がなかったため、旅は長くなった。)

The non-availability 「利用できないこと」「存在しないこと」を指します。

of a direct flight 「直行便の」という意味で、何が利用できないのかを示します。

made 「～させた」という意味で、結果を示します。

the journey 「その旅」を指します。

longer. 「より長く」という意味で、状態の変化を示します。

Report any non-availability of services to the help desk. (サービスの利用不可があれば、ヘルプデスクに報告してください。)

Report 「報告してください」という命令形です。

any non-availability 「いかなる利用不可も」「利用できないいかなるものも」を指します。

of services 「サービスの」という意味で、何が利用できないのかを示します。

to the help desk. 「ヘルプデスクへ」という方向を示します。