memrootじしょ
英和翻訳
unavailability
pork chop
unavailability
/ˌʌnəˌveɪləˈbɪlɪti/
アナヴェイラビリティー
1.
物やサービスが利用可能ではないこと、または利用できない状態であること。
製品やシステム、サービスなどが、技術的な問題や供給不足などにより、現在利用できない状態にあることを指します。
The
unavailability
of
the
requested
item
caused
a
delay.
(ご要望の商品が現在入手不可能だったため、遅延が発生しました。)
The
特定のものを指す定冠詞です。
unavailability
利用できないこと、入手不可能な状態を意味します。
of
所有や関連性を示す前置詞です。
the requested item
要求された、または注文された商品を指します。
caused
～を引き起こした、～の原因となった、という動詞の過去形です。
a delay
一つの遅れ、または遅延を指します。
System
unavailability
can
lead
to
significant
financial
losses.
(システムの利用停止は、大きな経済的損失につながる可能性があります。)
System
システム、体系を指します。
unavailability
システムの利用できない状態、停止状態を意味します。
can lead to
～につながる可能性がある、～を引き起こす可能性がある、という結果を示す表現です。
significant financial losses
大きな、または重要な経済的損失を指します。
We
apologize
for
the
temporary
unavailability
of
the
online
service.
(オンラインサービスの一時的な利用停止についてお詫び申し上げます。)
We apologize for
「～についてお詫び申し上げます」という丁寧な謝罪の表現です。
the temporary unavailability
一時的な利用できない状態、または一時的に利用できないことを指します。
of
所有や関連性を示す前置詞です。
the online service
オンラインサービスを指します。
2.
特定の人が会議や業務などで、物理的または時間的に利用可能ではないこと。
個人が特定の時間や場所で、他の活動に従事しているため、または単に不在であるために、利用できない状況を表します。
His
unavailability
for
the
meeting
created
a
scheduling
conflict.
(彼が会議に出席できなかったため、スケジュールの衝突が生じました。)
His
「彼の」という所有を示す代名詞です。
unavailability
利用できない状態、出席できない状態を意味します。
for
～のために、～に関して、という目的や対象を示す前置詞です。
the meeting
特定の会議を指します。
created
～を生み出した、～を作り出した、という動詞の過去形です。
a scheduling conflict
スケジュールの衝突、予定の競合を指します。
Due
to
her
unavailability,
we
had
to
postpone
the
project.
(彼女が不在のため、プロジェクトを延期せざるを得ませんでした。)
Due to
～のために、～が原因で、という理由を示す表現です。
her unavailability
彼女が利用できない状態、または不在の状態を意味します。
we
「私たち」を指す代名詞です。
had to postpone
～を延期しなければならなかった、という義務と動詞の組み合わせです。
the project
特定のプロジェクトを指します。
Please
check
his
unavailability
before
scheduling
the
call.
(電話をスケジュールする前に、彼の空き状況を確認してください。)
Please check
「～を確認してください」という丁寧な依頼の表現です。
his unavailability
彼が利用できない状態、または空き状況を意味します。
before scheduling
～をスケジュールする前に、という時を示す表現です。
the call
特定の電話、または電話会議を指します。
関連
absence
inaccessibility
unavailability
lack
shortage
non-availability
unreachability