unreachability

/ʌnˌriːtʃəˈbɪləti/ アンリーチアビリティ

1. 到達不能性、アクセス不能性、到達できないこと、手が届かないこと。

物理的または概念的に、何かが到達できない、アクセスできない、あるいは手が届かない状態やその特性を表します。特に、ネットワークやシステムにおいて接続が不可能である状態を指すことも多いです。

The unreachability of the remote island made it an ideal sanctuary for rare birds. (その離島の到達不能性は、珍しい鳥にとって理想的な聖域となっていた。)

• The unreachability: 到達できない状態や特性を指します。
• of the remote island: 遠隔地の島であることを示します。
• made it an ideal sanctuary: それを理想的な聖域にした、という意味です。
• for rare birds.: 珍しい鳥たちのために、という目的を表します。

Due to the network outage, the server's unreachability caused significant downtime. (ネットワーク障害のため、サーバーへの到達不能性が大幅なダウンタイムを引き起こした。)

• Due to the network outage,: ネットワークの停止が原因で、という意味です。
• the server's unreachability: サーバーがアクセスできない状態であることを指します。
• caused significant downtime.: かなりのダウンタイムを引き起こした、という意味です。

He felt a sense of unreachability in her emotions, making it hard for him to connect. (彼は彼女の感情に近づけない感覚を覚え、それが彼にとって繋がることを困難にしていた。)

• He felt a sense of unreachability: 彼は到達できない感覚、つまり手が届かないと感じた、という意味です。
• in her emotions,: 彼女の感情において、という意味です。
• making it hard: それを困難にしている、という意味です。
• for him to connect.: 彼が繋がりを持つことを、という意味です。

The unreachability of the highest shelf meant he needed a ladder. (一番上の棚に手が届かないため、彼にははしごが必要だった。)

• The unreachability: 手が届かない状態や特性を指します。
• of the highest shelf: 最も高い棚であることを示します。
• meant he needed a ladder.: 彼がはしごを必要とすることを意味した、という意味です。

In graph theory, unreachability describes nodes that cannot be traversed to from a starting point. (グラフ理論において、到達不能性とは始点からたどることのできないノードを指す。)

• In graph theory,: グラフ理論において、という意味です。
• unreachability describes nodes: 到達不能性は、特定のノードを説明する、という意味です。
• that cannot be traversed to: たどることができないことを意味します。
• from a starting point.: 始点から、という意味です。

関連

• inaccessibility
• remoteness
• isolation
• unattainability
• impossibility
• disconnection