act for

[ækt fɔːr] アクト フォー

1. ～を代表して行動する、～の代理を務める

他の人の権限や許可を得て、その人のために行動したり、その人の代わりを務めたりする状況を表します。これは、法的な代理人、業務上の代理、または単に一時的な代役など、幅広い文脈で使われます。

The lawyer will act for his client in court. (弁護士は法廷で依頼人の代理を務めるでしょう。)

• The lawyer: 特定の弁護士
• will act for: ～の代理を務めるだろう
• his client: その弁護士の依頼人
• in court: 法廷で

This committee acts for the entire community on environmental issues. (この委員会は環境問題に関して地域全体を代表して行動します。)

• This committee: この委員会
• acts for: ～を代表して行動する
• the entire community: 地域全体
• on environmental issues: 環境問題に関して

He is authorized to act for the company in all negotiations. (彼はすべての交渉において会社を代表して行動する権限があります。)

• He: 彼
• is authorized: 権限を与えられている
• to act for: ～を代表して行動すること
• the company: 会社
• in all negotiations: すべての交渉において

2. ～の代役を務める、～の職務を代行する

特定の人が不在の場合や、一時的にその役割を担う必要がある場合に、その人の代わりに職務や役割を遂行することを指します。代理権の有無よりも、物理的または一時的な代わりを強調します。

She was asked to act for her manager during his absence. (彼女は上司の不在中に代理を務めるよう頼まれた。)

• She: その女性（彼女）
• was asked: 頼まれた、要求された
• to act for: ～の代役を務めること
• her manager: 彼女の上司
• during his absence: 彼（上司）の不在中

Can you act for me at the meeting tomorrow? (明日の会議で私の代わりを務めてくれませんか？)

• Can you: ～してくれませんか
• act for: ～の代わりを務める
• me: 私
• at the meeting: 会議で
• tomorrow: 明日

I need someone to act for me while I'm away on vacation. (休暇で留守の間、誰かに私の代役を務めてもらう必要がある。)

• I need: ～が必要だ
• someone: 誰か
• to act for: ～の代役を務めること
• me: 私
• while I'm away: 私が離れている間
• on vacation: 休暇で

関連

• represent
• substitute
• deputize
• stand in for
• act on behalf of
• serve as