harbinger of good fortune

ˈhɑːrbɪndʒər əv ɡʊd ˈfɔːrtʃuːn ハービンジャー オブ グッド フォーチュン

1. 幸運や良い出来事の到来を告げるもの、吉兆、良いことの前触れ。

未来に良いことが起こることを示唆する兆候や存在を指します。幸運を運んでくる、あるいは幸運の到来を告げるものとしての役割を果たします。

The rainbow after the storm was seen as a harbinger of good fortune. (嵐の後の虹は幸運の兆しと見なされた。)

• The rainbow: その虹
• after the storm: 嵐の後
• was seen as: ～として見なされた
• a harbinger of good fortune: 幸運の兆し

Her unexpected promotion was a harbinger of good fortune for her entire family. (彼女の予期せぬ昇進は、彼女の家族全員にとって幸運の兆しとなった。)

• Her unexpected promotion: 彼女の予期せぬ昇進
• was: であった
• a harbinger of good fortune: 幸運の兆し
• for her entire family: 彼女の家族全員にとって

The blooming of the rare flower is often considered a harbinger of good fortune in this village. (その珍しい花の開花は、この村ではしばしば幸運の兆しとみなされる。)

• The blooming of the rare flower: その珍しい花の開花
• is often considered: しばしば～と見なされる
• a harbinger of good fortune: 幸運の兆し
• in this village: この村では

Many people believe that finding a four-leaf clover is a harbinger of good fortune. (多くの人が四つ葉のクローバーを見つけることは幸運の兆しだと信じている。)

• Many people: 多くの人々
• believe that: ～だと信じている
• finding a four-leaf clover: 四つ葉のクローバーを見つけること
• is: である
• a harbinger of good fortune: 幸運の兆し

関連

• omen of good things
• sign of prosperity
• precursor to success
• portent of happiness
• bearer of good news