gain approval

/ɡeɪn əˈpruːvəl/ ゲイン アプルーヴァル

1. 承認を得る、許可を得る

ある行動や提案、計画などに対して、他者（上司、委員会、公衆など）から肯定的な同意、許可、または承認を得ることを指します。

The project team worked hard to gain approval for the new budget. (プロジェクトチームは、新しい予算の承認を得るために懸命に働いた。)

• The project team: 特定のプロジェクトを担当するチームを指します。
• worked hard: 一生懸命に努力したことを表します。
• to gain approval: 承認や許可を得る目的を示します。
• for the new budget: 新しい予算に関する、またはそれに対してという意味です。

She needs to gain approval from her parents before going on the trip. (彼女は旅行に行く前に両親の許可を得る必要がある。)

• She needs: 彼女が必要としていることを示します。
• to gain approval: 同意や許可を得ることを意味します。
• from her parents: 彼女の両親から、という行為の出所を示します。
• before going on the trip: その旅行に出かける前に、という時系列を示します。

The proposal must gain approval from the board of directors. (その提案は取締役会の承認を得なければならない。)

• The proposal: 提出された計画や提案書を指します。
• must gain approval: 承認を必ず得なければならないという義務を表します。
• from the board of directors: 取締役会から、という承認を与える主体を示します。

関連

• obtain consent
• receive permission
• win acceptance
• get the green light
• secure approval