win acceptanceの意味・例文・発音・読み方

英和翻訳

win acceptance

[wɪn əkˈsɛptəns] ウィンアクセプタンス

1. 受け入れられるようになる、承認を得る、採用される

ある考え、提案、人、製品などが、周囲の人々や社会によって好意的に受け入れられ、認められるようになる過程や結果を表します。最初は抵抗があったり、知られていなかったりするものが、徐々に理解され、支持を得ていくニュアンスを含みます。

It took time for his radical ideas to win acceptance among his colleagues. (彼の過激なアイデアが同僚の間で受け入れられるまでには時間がかかった。)

It took time 「時間がかかった」という意味です。何らかのプロセスに長い期間が必要だったことを示します。

for his radical ideas 「彼の過激なアイデア」という目的語を示します。どのようなものが時間を要したのかを説明します。

to win acceptance 「受け入れられるようになること」という意味です。目標や結果として受け入れられる状態になることを示します。

among his colleagues 「彼の同僚たちの間で」という意味で、誰の間で受け入れられたのか、その範囲を示します。

The new policy finally won acceptance after several revisions. (その新しい政策は、数回の修正を経てついに受け入れられた。)

The new policy 「その新しい政策」という意味で、話題となっている主体を指します。

finally 「ついに」「最終的に」という意味で、長く待たれた結果や状況が起こったことを強調します。

won acceptance 「受け入れられた」という意味です。「win acceptance」は「承認を得る」や「受け入れられる」という状態になることを指します。

after several revisions 「数回の修正を経て」という意味で、受け入れられるまでにどのような過程があったのかを説明します。

Her charming personality helped her win acceptance in the new community. (彼女の魅力的な人柄が、新しいコミュニティで受け入れられるのに役立った。)

Her charming personality 「彼女の魅力的な人柄」という意味で、助けとなった原因を示します。

helped her 「彼女の助けとなった」という意味で、何かが彼女に良い影響を与えたことを示します。

win acceptance 「受け入れられること」という意味で、彼女がコミュニティで歓迎される状態になることを指します。

in the new community 「新しいコミュニティで」という意味で、場所や環境を示します。

The innovative technology struggled at first but eventually won acceptance in the market. (その革新的な技術は最初苦戦したが、最終的に市場で受け入れられた。)

The innovative technology 「その革新的な技術」という意味で、主題を示します。

struggled at first 「最初は苦戦した」という意味で、導入初期の困難を示します。

but eventually 「しかし最終的には」という意味で、状況が変化したことを示します。

won acceptance 「受け入れられた」という意味で、最終的な結果を示します。

in the market 「市場で」という意味で、受け入れられた場所や領域を示します。

The artist's unconventional style took years to win acceptance from critics. (その芸術家の型破りなスタイルが批評家から受け入れられるまでには何年もかかった。)

The artist's unconventional style 「その芸術家の型破りなスタイル」という意味で、主題を説明します。

took years 「何年もかかった」という意味で、そのプロセスに長い期間が必要だったことを示します。

to win acceptance 「受け入れられること」という意味で、目標や結果として承認される状態になることを示します。

from critics 「批評家から」という意味で、誰から受け入れられたのか、その主体を示します。