achieve popularity

/əˈtʃiːv ˌpɑːpjəˈlærəti/ アチーブ ポピュラリティ

1. 人気を得る、名声を得る

何らかの行動や成果を通じて、人々の間で広く知られ、好意的に受け入れられるようになる状況を表します。特に、努力や行動の結果として人気を獲得するニュアンスがあります。

Her new song quickly began to achieve popularity worldwide. (彼女の新曲は、すぐに世界中で人気を博し始めました。)

• Her new song: 「彼女の新曲」を指します。
• quickly: 「速く」「すぐに」という意味です。
• began to: 「～し始めた」という動作の開始を表します。
• achieve popularity: 「人気を得る」「人気を博する」という意味です。
• worldwide: 「世界中で」という意味です。

The startup aims to achieve popularity by offering innovative solutions. (そのスタートアップは、革新的なソリューションを提供することで人気を獲得することを目指している。)

• The startup: 「そのスタートアップ企業」を指します。
• aims to: 「～することを目指している」という意味です。
• achieve popularity: 「人気を得る」という意味です。
• by offering: 「～を提供することによって」という意味です。
• innovative solutions: 「革新的なソリューション」を指します。

It takes time and consistent effort to achieve popularity in any field. (どんな分野でも人気を博するには、時間と一貫した努力が必要です。)

• It takes: 「～を必要とする」「～がかかる」という意味です。
• time and consistent effort: 「時間と一貫した努力」を指します。
• to achieve popularity: 「人気を得るために」という目的を表します。
• in any field: 「どんな分野でも」という意味です。

関連

• gain fame
• become well-known
• rise to prominence
• become famous
• be recognized
• find favor