just married

[dʒʌst ˈmærɪd] ジャスト マリード

1. 結婚したばかりの状態、または結婚式を終えたばかりのカップルを指す言葉。

「just married」は、あるカップルがごく最近結婚したばかりの状態や事実を伝える際に用いられます。結婚式直後や新婚旅行中など、幸せな新婚の状態を強調する意味合いで使われます。

Look! Their car has a 'Just Married' sign on it. (見て！彼らの車に「Just Married」の看板があるよ。)

• Look!: 「見て！」という注意を促す言葉です。
• Their car: 「彼らの車」を意味します。
• has: 「～を持っている」という所有を表します。
• a 'Just Married' sign: 「『Just Married』と書かれた看板」を指します。
• on it: 「それの上に」。「it」は「彼らの車」を指します。

We're just married, so we're off to our honeymoon! (私たちは新婚なので、新婚旅行に向かいます！)

• We're: 「私たちは～である」。「We are」の短縮形です。
• just married: 「結婚したばかりである」という意味で、新婚の状態を示します。
• so: 「だから」「それで」という意味で、結果や理由を示します。
• we're off to: 「～に出かける」「～に向かう」。「we are off to」の短縮形です。
• our honeymoon: 「私たちの新婚旅行」を意味します。

They held a party to celebrate being just married. (彼らは新婚であることを祝うパーティーを開いた。)

• They: 「彼ら」という人々を指します。
• held: 「開いた」「開催した」。「hold」の過去形です。
• a party: 「パーティー」を意味します。
• to celebrate: 「～を祝うために」という意味で、目的を示します。
• being just married: 「結婚したばかりであること」を意味します。

関連

• newlywed
• get married
• wedding
• honeymoon
• bride and groom