get married

[ˈɡɛt ˈmærɪd] ゲットゥ メリィドゥ

1. 結婚する。結婚式を挙げる。

結婚という具体的な行動や出来事を表す際に使われる表現です。法的、あるいは儀式的な結びつきに入るイメージです。

They decided to get married next year. (彼らは来年結婚することに決めました。)

• They: 彼ら、彼女たちなど、複数の人を指します。
• decided: 「決めた」という意味の動詞です。
• to get married: 「結婚する」という意味の熟語です。未来や意図を表すto不定詞が前についています。
• next year.: 「来年」という時を表す言葉です。

She got married in a small ceremony. (彼女は小規模な式で結婚しました。)

• She: 「彼女」という女性一人を指します。
• got married: 「結婚した」という意味の熟語です。get marriedの過去形です。
• in a small ceremony.: 「小さな式で」という意味で、結婚の方法や場所を示します。

Are you planning to get married soon? (近いうちに結婚する予定ですか？)

• Are you: 「あなたは～ですか？」と尋ねる疑問文の冒頭です。
• planning: 「計画していますか？」という意味の現在進行形の動詞です。
• to get married: 「結婚すること」という意味の熟語です。planningの目的語となるto不定詞になっています。
• soon?: 「まもなく」「近いうちに」という意味の副詞です。

2. 慣用的に、二つの要素や物が結合、融合、組み合わされること。

比喩的に、異なる要素や概念が組み合わさって一つになる、またはうまく調和する様子を表す際に使われることがあります。特にデザイン、テクノロジー、ビジネスなどの分野で見られます。

The two ideas got married into one concept. (その二つのアイデアが融合して一つの概念になりました。)

• The two: 「二つの」という意味です。
• ideas: 「アイデア」という意味です。
• got married: この文脈では「組み合わされた」「融合した」という意味のget marriedの過去形です。
• into one concept.: 「一つの概念に」という意味で、結果を示します。

Let's try to get married the data from both sources. (両方の情報源のデータをうまく組み合わせてみましょう。)

• Let's try: 「～してみましょう」「試してみましょう」という意味です。
• to get married: この文脈では「うまく組み合わせる」「融合させる」という意味の熟語です。tryの目的語となるto不定詞になっています。
• the data: 「そのデータ」という意味です。
• from both sources.: 「両方の情報源からの」という意味で、データの出所を示します。

Sometimes, design and function don't always get married well. (時々、デザインと機能は必ずしもうまく両立しません（融合しません）。)

• Sometimes,: 「時々」という意味の副詞です。
• design: 「デザイン」という意味です。
• and function: 「機能」という意味です。
• don't always: 「常に～とは限らない」という部分否定を表します。
• get married well.: この文脈では「うまく調和しない」「うまく融合しない」という意味の熟語です。wellは「うまく」という意味の副詞です。

関連

• marry
• wedding
• tie the knot
• walk down the aisle
• become husband and wife
• become a married couple