walk down the aisle

[wɔːk daʊn ðə aɪl] ウォーク ダウン ジ アイル

1. 結婚する

教会などで結婚式を挙げる際に、花嫁がバージンロード（aisle）を歩いて祭壇（altar）へ向かうことから転じて、結婚すること、結婚生活を始めることを意味します。

After dating for five years, they finally decided to walk down the aisle. (5年間付き合った後、彼らはついに結婚することを決めました。)

• After dating for five years,: 5年間付き合った後
• they finally decided: 彼らはついに決めました
• to walk down the aisle.: 結婚することを（慣用句）

She's nervous about walking down the aisle. (彼女は結婚することについて緊張しています。)

• She's nervous: 彼女は緊張しています
• about walking down the aisle.: 結婚することについて（慣用句）

I never thought I'd see him walk down the aisle. (彼が結婚するのを見る日が来るとは思わなかった。)

• I never thought: 私は決して思いませんでした
• I'd see him: 彼に会うだろうと（彼が〜するのを見るだろうと）
• walk down the aisle.: 結婚するのを（慣用句）

Are you two planning to walk down the aisle soon? (君たち二人は近いうちに結婚する予定ですか？)

• Are you two planning: 君たち二人は計画していますか
• to walk down the aisle: 結婚することを（慣用句）
• soon?: 近いうちに

2. 通路を歩く

教会やスーパー、飛行機などの通路（aisle）の中を歩く物理的な行動を指します。

Could you please walk down the aisle to your seat? (お席まで通路をお進みいただけますか？)

• Could you please: どうぞ〜していただけますか
• walk down the aisle: 通路を進んでください
• to your seat?: あなたの席まで

She slowly walked down the aisle, looking for the right cereal. (彼女は探しているシリアルを探しながら、ゆっくりと通路を進みました。)

• She slowly: 彼女はゆっくりと
• walked down the aisle,: 通路を進みました
• looking for the right cereal.: 探しながら、目当てのシリアルを

I hate walking down the aisle on a bumpy flight. (揺れるフライトで通路を歩くのは嫌いです。)

• I hate walking down the aisle: 私は通路を歩くのが嫌いです
• on a bumpy flight.: 揺れるフライトで

関連

• get married
• tie the knot
• wedding
• marriage
• altar