bumpy

/ˈbʌmpi/ バンピー

1. でこぼこした、起伏のある

地面、道、皮膚などが滑らかでなく、隆起やへこみがある物理的な状態を表します。

The road was very bumpy. (その道はとてもでこぼこしていました。)

• The road: 特定の「道」を指します。
• was: 過去の状態を表す動詞です。
• very: 「とても」「非常に」という意味で、続く形容詞を強調します。
• bumpy: 「でこぼこした」という道の状態を表す形容詞です。

We had a bumpy ride. (私たちはでこぼこした乗り心地を経験しました。)

• We: 「私たち」という複数の人を指します。
• had: 「経験した」という意味で、ここでは「乗り心地を得た」というニュアンスです。
• a bumpy: 「でこぼこした」という意味で、rideの状態を表す形容詞句です。
• ride: 「乗り物に乗ること」「乗り心地」を指します。

Her skin felt a little bumpy. (彼女の肌は少しでこぼこしていました。)

• Her skin: 「彼女の肌」を指します。
• felt: 「～に感じられた」という感覚を表す動詞の過去形です。
• a little: 「少し」「いくらか」という意味で、程度の小ささを表します。
• bumpy: 「でこぼこした」という肌の状態を表す形容詞です。

2. (物事が)順調でない、困難な

計画や期間、関係などがスムーズに進まず、障害や問題に直面する比喩的な状況を表す際に使用されます。

It's been a bumpy few months for the company. (その会社にとって、ここ数ヶ月は困難な時期でした。)

• It's been: 「～であった」「～の状態が続いている」という現在完了形です。
• a bumpy: 「順調でない」「困難な」という意味で、few monthsの状態を表す形容詞です。
• few months: 「数ヶ月間」という期間を指します。
• for the company: 「その会社にとって」という意味で、影響を受ける対象を示します。

Their relationship had a bumpy start. (彼らの関係は困難な始まりでした。)

• Their relationship: 「彼らの関係」を指します。
• had: 「～を持っていた」「～を経験した」という意味の動詞の過去形です。
• a bumpy: 「困難な」「波乱の」という意味で、startの状態を表す形容詞です。
• start: 「始まり」を指します。

The transition period was a bit bumpy. (移行期間は少し不安定でした。)

• The transition period: 「移行期間」を指します。
• was: 過去の状態を表す動詞です。
• a bit: 「少し」「いくらか」という意味で、程度を表します。
• bumpy: 「不安定な」「困難な」という意味で、transition periodの状態を表す形容詞です。

関連

• rough
• uneven
• bumpy ride
• choppy
• turbulent
• smooth