honeymoon

/ˈhʌniˌmuːn/ ハネムーン

1. 結婚したばかりの夫婦が行く最初の旅行。

結婚後、夫婦が二人きりで過ごすために計画する旅行を指します。通常、結婚式の後すぐに行われます。

They are on their honeymoon. (彼らは新婚旅行中です。)

• They: 彼ら（夫婦）を指します。
• are: 「〜である」という状態を表すbe動詞の現在形です。
• on: 「〜の上に」「〜で」などの位置や状態を表す前置詞です。ここでは「〜中で」という意味合いで使われます。
• their: 「彼らの」という所有を表す限定詞です。
• honeymoon: 「新婚旅行」を意味します。

We went to Hawaii for our honeymoon. (私たちは新婚旅行でハワイに行きました。)

• We: 「私たち」を指します。
• went: 「行く」を意味するgoの過去形です。
• to: 方向や目的地を示す前置詞です。ここでは「〜へ」という意味です。
• Hawaii: アメリカ合衆国のハワイ州を指します。
• for: 目的や期間を示す前置詞です。ここでは「〜のために」という意味合いです。
• our: 「私たちの」という所有を表す限定詞です。
• honeymoon: 「新婚旅行」を意味します。

It's a great place for a honeymoon. (そこは新婚旅行に最適な場所です。)

• It's: It is の短縮形で、「それは〜です」という意味です。
• a: 可算名詞単数に付く不定冠詞です。
• great: 「素晴らしい」「最高の」という意味の形容詞です。
• place: 「場所」を意味します。
• for: 目的や用途を示す前置詞です。ここでは「〜にとって最適な」といった意味合いです。
• a: 可算名詞単数に付く不定冠詞です。
• honeymoon: 「新婚旅行」を意味します。

2. 新しい関係、状況、計画などが始まってからの、問題が少なく、協力的な雰囲気がある期間。

比喩的に使われる場合、何か新しいことが始まってすぐの、関係者間の協力が得られやすく、批判や問題が少ない時期を指します。特に政治やビジネスの文脈で使われます。

The new government is still in its honeymoon period. (新政権はまだその蜜月期間（ハネムーン期間）中です。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• new: 「新しい」という意味の形容詞です。
• government: 「政府」を意味します。
• is: 「〜である」という状態を表すbe動詞の現在形です。
• still: 「まだ」「依然として」という意味の副詞です。
• in: 「〜の中に」という意味の前置詞です。ここでは「〜の期間中に」という意味合いです。
• its: 「その」という所有を表す限定詞です。government を指します。
• honeymoon: ここでは比喩的に「最初の良好な期間」を意味します。
• period: 「期間」を意味します。

The companies are enjoying a honeymoon after the merger. (その会社たちは合併後、蜜月期間（ハネムーン期間）を楽しんでいます。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• companies: 「会社」を意味するcompanyの複数形です。
• are: 「〜である」という状態を表すbe動詞の現在形です。複数形companiesに対応します。
• enjoying: 「楽しむ」という意味のenjoyの現在進行形の一部です。
• a: 可算名詞単数に付く不定冠詞です。
• honeymoon: ここでは比喩的に「最初の良好な期間」を意味します。
• after: 「〜の後」という意味の前置詞または接続詞です。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• merger: 「合併」を意味します。

The negotiations had a brief honeymoon phase at the start. (その交渉は開始時に短い蜜月段階がありました。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• negotiations: 「交渉」を意味するnegotiationの複数形です。
• had: 持つ」を意味するhaveの過去形です。ここでは「〜を経験した」という意味合いです。
• a: 可算名詞単数に付く不定冠詞です。
• brief: 「短い」という意味の形容詞です。
• honeymoon: ここでは比喩的に「最初の良好な期間」を意味します。
• phase: 「段階」「時期」を意味します。
• at: 場所や時を示す前置詞です。ここでは「〜の時点で」という意味合いです。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• start: 「開始」「始まり」を意味します。

関連

• marriage
• trip
• couple
• newlywed
• vacation
• wedding
• period
• initial period
• good start
• smooth sailing