memrootじしょ
英和翻訳
initial period
initial period
[ɪˈnɪʃəl ˈpɪəriəd]
イニシャル ピリオドゥ
1.
何かの始まりの時期や最初の段階。
プロジェクト、プロセス、契約、関係など、何かが始まったばかりの最初の段階や期間を指す場合に使われます。この時期は、まだ全体が確立されていなかったり、課題が顕在化しやすい傾向があります。
The
initial
period
of
the
project
focused
on
planning.
(プロジェクトの開始期間は計画に重点が置かれていた。)
The
特定のものを指す冠詞。
initial period
「開始期間」や「初期段階」を意味する。
of
「～の」という所有や関連を示す前置詞。
the project
特定の計画や事業を指す。
focused on
「～に焦点を当てた」という意味の句動詞。
planning
「計画すること」という行為を指す。
During
the
initial
period,
we
faced
many
challenges.
(初期の期間中、私たちは多くの課題に直面した。)
During
「～の間」という期間を示す前置詞。
the initial period
「初期の期間」や「最初の段階」を意味する。
we faced
「私たちは直面した」という意味の動詞句。
many challenges
「多くの課題」を意味する。
New
employees
undergo
training
during
their
initial
period.
(新入社員は最初の期間中に研修を受ける。)
New employees
「新しい従業員」を指す。
undergo
「～を経験する」という意味の動詞。
training
「訓練」や「研修」を意味する。
during
「～の間」という期間を示す前置詞。
their initial period
「彼らの最初の期間」や「初期段階」を意味する。
The
company
offers
special
support
in
the
initial
period
of
a
new
contract.
(その会社は、新しい契約の初期期間に特別な支援を提供している。)
The company
特定の企業を指す。
offers
「～を提供する」という意味の動詞。
special support
「特別な支援」を意味する。
in
場所や時期、状態を示す前置詞。
the initial period
「最初の期間」や「初期段階」を意味する。
of a new contract
「新しい契約の」という意味で、前の句を修飾する。
2.
初期の段階やフェーズ。
何かの発展や変化の初期段階を指す際に使われます。例えば、製品の導入、植物の成長、関係の始まりなど、そのプロセス全体のごく最初の部分を強調します。
It
is
important
to
monitor
progress
closely
during
the
initial
period
of
implementation.
(実施の初期期間中は、進捗を綿密に監視することが重要である。)
It is important
「～が重要である」という意味の表現。
to monitor
「～を監視する」という意味の動詞。
progress
「進捗」や「進歩」を意味する。
closely
「綿密に」や「注意深く」という意味の副詞。
during
「～の間」という期間を示す前置詞。
the initial period
「初期の期間」や「最初の段階」を意味する。
of implementation
「導入の」や「実施の」という意味で、前の句を修飾する。
The
plant
requires
constant
care
in
its
initial
period
of
growth.
(その植物は成長の初期段階で絶え間ない世話を必要とする。)
The plant
特定の植物を指す。
requires
「～を必要とする」という意味の動詞。
constant care
「絶え間ない世話」を意味する。
in
場所や時期、状態を示す前置詞。
its initial period
「その初期段階」や「最初の期間」を意味する。
of growth
「成長の」という意味で、前の句を修飾する。
Customers
are
often
hesitant
during
the
initial
period
of
using
a
new
service.
(顧客は新しいサービスを利用し始める初期期間中、しばしばためらいがちである。)
Customers
「顧客」を指す。
are often
「しばしば～である」という意味の表現。
hesitant
「ためらう」や「躊躇する」という意味の形容詞。
during
「～の間」という期間を示す前置詞。
the initial period
「初期の期間」や「最初の段階」を意味する。
of using a new service
「新しいサービスを使用することの」という意味で、前の句を修飾する。
関連
early stage
beginning phase
onset
commencement
preliminary stage
introductory period