memrootじしょ
英和翻訳
goth
goth
[ɡɑːθ]
ゴス
1.
ゴスファッションや音楽、文化に傾倒する人。ダークでロマンチックな美学を持つサブカルチャーに属する人々。
ゴシック様式の影響を受けたファッション(黒い服、フリル、レース、コルセットなど)や音楽(ゴシックロック、ダークウェーブなど)を好む人々を指します。
She
has
been
into
goth
music
since
high
school.
(彼女は高校生の頃からゴス音楽に夢中になっている。)
She
「彼女」という女性を指します。
has been into
「~に夢中である」という意味の熟語です。過去から現在まで続いている状態を表します。
goth music
ゴシック音楽、ゴスロックなど、ゴスサブカルチャーに関連する音楽ジャンルを指します。
since high school
「高校生の頃から」という時間の起点を表します。
They
often
attend
goth
clubs
on
weekends.
(彼らは週末によくゴス系のクラブに行く。)
They
「彼ら」という複数の人を指します。
often
「しばしば、よく」という頻度を表す副詞です。
attend
「出席する、参加する」という意味の動詞です。
goth clubs
ゴスサブカルチャーの音楽や雰囲気を楽しむクラブを指します。
on weekends
「週末に」という特定の期間を表します。
Her
dark
makeup
and
Victorian-inspired
clothes
are
typical
of
a
goth.
(彼女の濃いメイクとヴィクトリア朝にインスパイアされた服は、ゴスの典型的な特徴だ。)
Her
「彼女の」という所有を表す代名詞です。
dark makeup
「濃いメイク」や「ダークな化粧」を指します。
and
「~と」という意味で、2つの要素をつなげます。
Victorian-inspired clothes
ヴィクトリア朝のデザインから着想を得た服を指します。
are typical of
「~の典型である」という意味の表現です。
a goth
ゴスサブカルチャーに属する一人を指します.
2.
3世紀から5世紀にかけてヨーロッパを席巻したゲルマン民族の一部族。
東ゴート族(Ostrogoths)と西ゴート族(Visigoths)に分かれ、ローマ帝国に大きな影響を与え、その衰退の一因ともなった古代の部族を指します。
The
Goths
played
a
significant
role
in
the
decline
of
the
Roman
Empire.
(ゴート族はローマ帝国衰退において重要な役割を果たした。)
The Goths
古代のゲルマン民族の一部族である「ゴート族」を指します。
played a significant role
「重要な役割を果たした」という意味の熟語です。
in
「~において」という状況や範囲を表す前置詞です。
the decline
「衰退、減少」という意味の名詞です。
of the Roman Empire
「ローマ帝国の」という所有や関連を表します。
The
Visigoths
sacked
Rome
in
410
AD.
(西ゴート族は紀元410年にローマを略奪した。)
The Visigoths
ゴート族の一派である「西ゴート族」を指します。
sacked
「略奪した、襲撃した」という意味の動詞「sack」の過去形です。
Rome
イタリアの首都である「ローマ」を指します。
in 410 AD
「紀元410年に」という特定の年を表します。
They
were
a
Germanic
people
who
migrated
across
Europe.
(彼らはヨーロッパ全土を移動したゲルマン民族だった。)
They
「彼ら」という、この場合はゴート族を指します。
were
過去形の動詞で、「~だった」という意味です。
a Germanic people
「ゲルマン民族」を指します。
who
関係代名詞で、「ゲルマン民族」をさらに説明します。
migrated
「移住した、移動した」という意味の動詞「migrate」の過去形です。
across Europe
「ヨーロッパ全土を横断して」という移動範囲を表します.
関連
Gothic
Punk
Emo
Subculture
Darkwave
Ostrogoths
Visigoths
Germanic
Roman Empire