ductile

[ˈdʌktaɪl] ダクタイル

1. 引き伸ばしたり、圧縮したり、叩いたりして変形できる金属などの性質を表す。

金属が叩いたり伸ばしたりすることで変形する性質を表す言葉です。特に、針金のように細長く引き伸ばせる性質を指すことが多いです。
Ductile materials can be easily worked into wires. (延性のある材料は、容易に線に加工できます。)

2. 人の性質や考え方などが、影響を受けやすく、容易に変わるさま。

人の性格や考え方が、周囲の状況や他人の意見に影響されやすく、変化しやすい様子を表します。良い意味でも悪い意味でも使われます。
She is a very ductile person. (彼女はとても順応しやすい(人の言いなりになりやすい)人です。)