apposite

/ˈæpəzɪt/ アポズィット

1. ある状況や目的に対して、非常に適切でふさわしい。的を得た。

何かの状況や目的に対して、まさにその場にふさわしく、的確であることを表します。文脈や目的に見事に合致しているニュアンスがあります。

His comments were apposite to the discussion. (彼のコメントはその議論に的確だった。)

• His comments: 「彼のコメント」を指します。
• were: 「～だった」というbe動詞の過去形です。
• apposite: 「的確な」「適切な」を意味します。
• to the discussion: 「その議論に」という対象を示します。

She offered an apposite example to illustrate her point. (彼女は自分の主張を説明するために適切な例を挙げた。)

• She: 「彼女は」という主語です。
• offered: 「～を提示した」「～を申し出た」という意味です。
• an apposite example: 「適切な例」を意味する名詞句です。
• to illustrate: 「～を説明するために」という目的を示します。
• her point: 「彼女の主張」を意味します。

The speaker's anecdote was apposite, adding a touch of humor and relevance. (話し手のエピソードは適切で、ユーモアと関連性を添えた。)

• The speaker's anecdote: 「話し手のエピソード」を指します。
• was: 「～だった」という過去形のbe動詞です。
• apposite: 「適切な」を意味します。
• adding: 「～を加えながら」という付帯状況を表します。
• a touch of humor: 「少しのユーモア」を意味します。
• and relevance: 「そして関連性」を意味します。

2. 言葉や意見などが、その文脈に正確に適合していること。

特定の文脈や話題に対して、述べられた言葉や意見が非常に適切で、まさにその通りの状態であることを指します。言葉が「はまっている」感覚です。

His apposite remarks truly captured the essence of the problem. (彼の的確な発言は、その問題の本質を真に捉えていた。)

• His apposite remarks: 「彼の的確な発言」を意味します。
• truly: 「真に」「本当に」という副詞です。
• captured: 「～を捉えた」「～を捕らえた」という意味です。
• the essence: 「本質」を意味します。
• of the problem: 「その問題の」という、何の本質かを具体的に示します。

Finding the apposite word in a foreign language can be challenging. (外国語で適切な単語を見つけるのは難しいことがある。)

• Finding: 「見つけること」という動名詞です。
• the apposite word: 「適切な単語」を意味します。
• in a foreign language: 「外国語で」という場所を示します。
• can be challenging: 「難しいことがある」という可能性と性質を示します。

The lawyer's closing argument included several apposite quotations from legal precedents. (弁護士の最終弁論には、法的判例からのいくつかの適切な引用が含まれていた。)

• The lawyer's closing argument: 「弁護士の最終弁論」を意味します。
• included: 「～を含んでいた」という動詞です。
• several apposite quotations: 「いくつかの適切な引用」を意味します。
• from legal precedents: 「法的判例からの」という出所を示します。

関連

• apropos
• pertinent
• relevant
• appropriate
• suitable
• fitting