heavensent

ˈhɛvənsɛnt ヘブンセント

1. 天からの授かり物、非常にありがたいもの。期待していなかったのに、良い結果をもたらすもの。

まるで天から送られたかのように、予期せずして非常に良いことや必要な助けがもたらされた状態を表します。

Her timely arrival was heavensent. (彼女のタイムリーな到着は天からの授かり物だった。)

• Her: 「彼女の」という所有格。
• timely: 「時宜を得た」「タイミングの良い」。
• arrival: 「到着」「来ること」。
• was: 過去形動詞「～であった」。
• heavensent: 「天からの授かり物のような」「非常にありがたい」。

This new funding is truly heavensent for our struggling project. (この新しい資金は、私たちの苦境にあるプロジェクトにとって本当に天からの授かり物だ。)

• This: 「この」という指示代名詞。
• new: 「新しい」。
• funding: 「資金提供」「資金」。
• is: 現在形動詞「～である」。
• truly: 「本当に」「心から」。
• heavensent: 「天からの授かり物のような」「非常にありがたい」。
• for: 「～にとって」「～のために」。
• our: 「私たちの」という所有格。
• struggling: 「苦闘している」「困難に直面している」。
• project: 「プロジェクト」「計画」。

The unexpected rain was heavensent for the parched crops. (予期せぬ雨は、干上がった作物にとってまさに天の恵みだった。)

• The: 特定のものを指す定冠詞。
• unexpected: 「予期せぬ」「思いがけない」。
• rain: 「雨」。
• was: 過去形動詞「～であった」。
• heavensent: 「天からの授かり物のような」「非常にありがたい」。
• for: 「～にとって」「～のために」。
• the: 特定のものを指す定冠詞。
• parched: 「干上がった」「カラカラに乾いた」。
• crops: 「作物」。

2. 神の導きや恵みによって与えられた、神聖なもの。

天から直接送られた、または神の力によって特別に提供されたと感じられる、神聖で奇跡的な性質を持つことを表します。

Some believe artistic genius is a heavensent gift. (芸術的な才能は天からの授かり物だと信じる人もいる。)

• Some: 「一部の人々」「何人か」。
• believe: 「信じる」。
• artistic: 「芸術的な」。
• genius: 「才能」「天才」。
• is: 現在形動詞「～である」。
• a: 不特定の単数を指す不定冠詞。
• heavensent: 「天からの授かり物のような」「非常にありがたい」。
• gift: 「贈り物」「才能」。

The prophet claimed his visions were heavensent. (その預言者は自分の幻視が天からのものだと主張した。)

• The: 特定のものを指す定冠詞。
• prophet: 「預言者」。
• claimed: 「主張した」。
• his: 「彼の」という所有格。
• visions: 「幻視」「幻覚」。
• were: 過去形動詞「～であった」。
• heavensent: 「天からの授かり物のような」「非常にありがたい」。

Many hymns speak of heavensent grace. (多くの賛美歌が天からの恵みについて歌っている。)

• Many: 「多くの」。
• hymns: 「賛美歌」。
• speak of: 「～について話す」「～について歌う」。
• heavensent: 「天からの授かり物のような」「非常にありがたい」。
• grace: 「恵み」「恩寵」。

関連

• providential
• godsend
• blessing
• miraculous
• divine