memrootじしょ
英和翻訳
antiquities
antiquities
/ænˈtɪkwɪtiz/
アンティクイティーズ
1.
古代の遺物や美術品。特に、美術的、歴史的、または考古学的な価値を持つ過去の品々。
古代文明や過去の時代の遺物、特に芸術品や工芸品、建造物の一部などを指します。歴史的、文化的価値が高いとされます。
The
museum
houses
a
vast
collection
of
Roman
antiquities.
(その博物館にはローマ時代の膨大な古代遺物が収蔵されている。)
The museum
その博物館。特定の博物館を指します。
houses
ここでは「収蔵している」という意味の動詞です。
a vast collection
「膨大なコレクション」を意味します。
of Roman antiquities
「ローマ時代の古代遺物」を指します。
Smuggling
antiquities
is
a
serious
crime.
(古代遺物の密輸は重大な犯罪です。)
Smuggling
「密輸する」という行為を指します。
antiquities
「古代遺物」を指します。
is a serious crime
「重大な犯罪である」という状態を示します。
Many
valuable
antiquities
were
discovered
at
the
archaeological
site.
(その遺跡からは多くの貴重な古代遺物が発見された。)
Many valuable
「多くの貴重な」という量を表します。
antiquities
「古代遺物」を指します。
were discovered
「発見された」という受動態の動詞句です。
at the archaeological site
「その遺跡で」という場所を示します。
2.
遠い過去、古代。またはその時代の慣習や文化、知識。
非常に古い時代そのもの、またはその時代の慣習や文化、知識を指すこともあります。
He
devoted
his
life
to
the
study
of
Greek
and
Roman
antiquities.
(彼はギリシャ・ローマ時代の古代文化の研究に生涯を捧げた。)
He devoted his life
「彼は人生を捧げた」という意味です。
to the study
「研究に」という目的を示します。
of Greek and Roman antiquities
「ギリシャとローマの古代文化・歴史」を指します。
The
book
explores
the
antiquities
of
Egypt.
(その本はエジプトの古代を深く探求している。)
The book
その本。特定の書籍を指します。
explores
ここでは「探求する」「考察する」という意味の動詞です。
the antiquities
ここでは「古代の歴史や文化」を指します。
of Egypt
「エジプトの」という所属を示します。
A
fascination
with
antiquities
drove
her
to
pursue
archaeology.
(古代への強い魅了が彼女を考古学の道へと駆り立てた。)
A fascination
「強い魅了」や「熱中」を意味します。
with antiquities
「古代(の文化や歴史)に対する」という対象を示します。
drove her
「彼女を駆り立てた」という行動のきっかけを意味します。
to pursue archaeology
「考古学を追求する」という行動の目的を示します。
関連
ancient artifacts
relics
historical objects
archaeological finds
old treasures
antique items