parched

[pɑːrtʃt] パーチト

1. 非常に乾燥している、干上がっている

長時間の暑さや乾燥、または水分不足により、物体の水分が完全に失われ、カラカラになった状態を表します。特に土地や植物など、自然物の乾燥によく使われます。

The sun had parched the earth. (太陽が大地を干上がらせていた。)

• The sun: 「太陽」を指します。
• had parched: 過去のある時点までに「〜を干上がらせていた」という状態を表します。
• the earth: 「地面」や「大地」を指します。

My throat was parched after running. (走った後、喉がカラカラだった。)

• My throat: 「私の喉」を指します。
• was parched: 喉が「カラカラだった」という状態を表します。
• after running: 「走った後で」という時間の経過を表します。

The leaves were parched and brittle. (葉は干からびて脆くなっていた。)

• The leaves: 「葉」の複数形を指します。
• were parched: 葉が「干上がっていた」という状態を表します。
• and brittle: 「そしてもろい」という状態を付け加えます。

2. （口や喉が）非常に喉が渇いている、カラカラである

口や喉が乾燥して、非常に強い渇きを感じている状態を表します。特に colloquially（口語的に）よく使われ、飲み物を強く求める気持ちを示します。

I'm absolutely parched, I need a drink. (本当に喉がカラカラだ、何か飲みたい。)

• I'm absolutely parched: 「私は本当に喉がカラカラだ」という非常に強い渇きを表します。
• I need: 「私には必要だ」という要求を表します。
• a drink: 「何か飲み物」を指します。

He felt parched after eating the salty snack. (塩辛いおやつを食べた後、彼は喉の渇きを感じた。)

• He felt: 「彼は感じた」という感覚を表します。
• parched: 「喉がカラカラだと」いう状態を表します。
• after eating: 「食べた後で」という動作の後に続く状況を表します。
• the salty snack: 「その塩辛いおやつ」を指します。

Are you parched? There's some water in the fridge. (喉が渇いている？冷蔵庫に水があるよ。)

• Are you parched: 「喉が渇いているかい」と相手に尋ねています。
• There's some water: 「水があるよ」と水の存在を示します。
• in the fridge: 「冷蔵庫の中に」という場所を示します。

関連

• dry
• arid
• desiccated
• thirsty
• dehydrated
• withered
• shriveled