engine room

[ˈɛndʒɪn ruːm] エンジンルーム

1. 船、航空機、工場などで、エンジンや主要な機械が設置されている部屋や区画。

船舶、航空機、工場、発電所などの施設において、主要な動力機関であるエンジンやその他の重要な機械装置が格納され、稼働している物理的な部屋や区画を指します。

The engineer descended into the engine room to check the main propulsion. (機関士は主推進装置を点検するため機関室に降りていった。)

• The engineer: 機関士
• descended into: 〜の中に降りていった
• the engine room: 機関室
• to check: 〜を点検するため
• the main propulsion: 主推進装置

Access to the engine room is restricted for safety reasons. (機関室への立ち入りは安全上の理由から制限されています。)

• Access: 立ち入り、アクセス
• to the engine room: 機関室へ
• is restricted: 制限されている
• for safety reasons: 安全上の理由から

The crew heard a strange noise coming from the engine room. (乗組員は機関室から奇妙な音が聞こえるのを聞いた。)

• The crew: 乗組員たち
• heard: 〜が聞こえた
• a strange noise: 奇妙な音
• coming from: 〜から来ている
• the engine room: 機関室

2. 組織や活動において、最も重要で中心的な機能を担い、全体を推進する役割を果たす部署や部門。

企業、プロジェクト、チームなどの中で、全体の運営、戦略立案、技術開発、データ分析など、活動の根幹を支え、推進する最も重要な部署や機能を比喩的に指す場合に使用されます。

Our R&D department is the engine room of innovation for the company. (当社の研究開発部門は、会社にとってイノベーションの推進力です。)

• Our R&D department: 当社の研究開発部門
• is: である
• the engine room: 推進力、中核
• of innovation: イノベーションの
• for the company: 会社にとって

The data analytics team is the engine room of our marketing strategy. (データ分析チームは、私たちのマーケティング戦略の要です。)

• The data analytics team: データ分析チーム
• is: である
• the engine room: 要、中核
• of our marketing strategy: 私たちのマーケティング戦略の

Without strong leadership, the sales team, which is the engine room of revenue, cannot perform. (強力なリーダーシップがなければ、収益の要である営業チームは成果を上げることができません。)

• Without strong leadership: 強力なリーダーシップがなければ
• the sales team: 営業チーム
• which is the engine room of revenue: 収益の要である
• cannot perform: 成果を上げることができない

関連

• machinery space
• boiler room
• control room
• powerhouse
• nerve center
• core
• heart