slave driver

[ˈsleɪv ˌdraɪvər] スレイヴ ドライバー

1. 厳格で、しばしば不当に厳しい監督者または管理者。

「slave driver」は、文字通りには「奴隷を管理する監督者」を意味しますが、転じて、非常に厳しく、しばしば不当に労働者を働かせる人を指す比喩的な表現として使われます。現代では、特に仕事の場面で、部下や従業員に対して過度な要求をしたり、休息や休暇を与えずに長時間働かせたりする上司や管理者を指すことが多いです。この言葉には、相手をこき使う、手綱を締める、といったニュアンスが含まれています。

He was known as a real slave driver, making his employees work long hours. (彼は本当の奴隷の運転手として知られ、従業員に長時間労働をさせていた。)

• He was known as a real: 彼は本当の
• slave driver: 奴隷の運転手
• ,: 、
• making his employees work long hours.: 従業員に長時間労働をさせた。

The coach was a slave driver, but the team won the championship. (コーチは奴隷の運転手だったが、チームはチャンピオンシップを獲得した。)

• The coach was a: コーチは
• slave driver: 奴隷の運転手
• ,: 、
• but the team won the championship.: しかしチームはチャンピオンシップを獲得した。

Don't be such a slave driver! (そんなに奴隷の運転手にならないで！)

• Don't be such a: そんなに～しないで
• slave driver: 奴隷の運転手
• !: ！

関連

• taskmaster
• driver
• overseer
• tyrant