memrootじしょ
英和翻訳
current address
current address
/ˌkʌrənt əˈdres/
カレントアドレス
1.
現住所
現在住んでいる場所や、郵便物などが届く場所を指す際に使われます。行政手続きや郵便物の送付先などで一般的に用いられる表現です。
Please
write
your
current
address
on
the
form.
(フォームに現住所を記入してください。)
Please
丁寧な依頼を表します。
write
「書く」という行為を指します。
your
「あなたの」という所有を表します。
current address
現在住んでいる場所を指します。
on the form
「フォームに」という場所を示します。
Has
your
current
address
changed
recently?
(最近、現住所は変わりましたか？)
Has...changed
「～が変わったか」という変化の有無を尋ねます。
your current address
あなたの現在の住所を指します。
recently
「最近」という時期を表します。
We
need
your
current
address
for
shipping.
(発送のために現住所が必要です。)
We need
「私たちは～が必要だ」という要求を表します。
your current address
あなたの現在の住所を指します。
for shipping
「発送のために」という目的を示します。
Please
update
your
current
address
in
our
system.
(システムで現住所を更新してください。)
Please update
「～を更新してください」という丁寧な依頼を表します。
your current address
あなたの現在の住所を指します。
in our system
「私たちのシステムで」という場所を示します。
関連
permanent address
home address
mailing address
new address
previous address
residential address