memrootじしょ
英和翻訳
superfluity
superfluity
/ˌsuːpərˈfluːɪti/
スーパフルーイティ
1.
過剰な量や数を指します。
何かが多すぎて、必要以上の量や余分なものがある状態を表現する際に使われます。
The
superfluity
of
detail
in
the
report
made
it
difficult
to
understand.
(報告書に細部が過多だったため、理解するのが難しかった。)
The superfluity of detail
「細部の過多」を指します。
in the report
「報告書の中に」あることを示します。
made it difficult
それを難しくした、という意味です。
to understand
理解すること、という意味です。
a
superfluity
of
food
(過剰な食べ物)
a superfluity of food
「食べ物の過多」を指します。
the
superfluity
of
cars
(過剰な車)
the superfluity of cars
「車の過多」を指します。
2.
不必要であること、余分なものである状態を指します。
あるものが余分であったり、存在が不必要であったりする状態を表現する際に使われます。
His
position
in
the
company
became
a
superfluity
after
the
restructuring.
(彼の会社での地位は、リストラの後、余分なものとなった。)
His position
「彼の地位」を指します。
in the company
「会社での」であることを示します。
became a superfluity
余分なものとなった、という意味です。
after the restructuring
リストラの後で、という意味です。
the
superfluity
of
the
regulations
(その規制の不必要さ)
the superfluity of the regulations
「その規制の不必要さ」を指します。
This
room
has
a
superfluity
of
furniture.
(この部屋には余分な家具がある。)
This room has a superfluity
「この部屋には不必要なものがある」という意味です。
of furniture.
家具について述べています。
関連
excess
surplus
redundancy
surfeit
plethora
profusion
unnecessary