memrootじしょ
英和翻訳
incompatibility
incompatibility
/ˌɪnkəmˌpætəˈbɪləti/
インコンパティビリティ
1.
互換性がないこと、両立しないこと。物事や人がうまく共存・協力できない状態。
二つ以上のものが性質や機能、感情などの面で調和せず、一緒に存在したり、協力したり、使われたりすることが難しい状態を表します。特に技術的な側面や人間関係において用いられます。
There's
an
incompatibility
between
the
new
software
and
the
old
operating
system.
(新しいソフトウェアと古いオペレーティングシステムの間には互換性がありません。)
There's
「〜がある」という意味で、存在を示す。
an incompatibility
「互換性のなさ」や「両立しないこと」を指します。
between
二つのものの「間」を表します。
the new software
最近開発されたプログラムを指します。
and
二つのものを結びつける接続詞で、「〜と」を意味します。
the old operating system
古いバージョンのコンピュータの基盤となるシステムを指します。
Their
personalities
showed
a
clear
incompatibility.
(彼らの性格には明らかな不一致が見られました。)
Their
「彼らの」という所有を表す。
personalities
人の個々の特性や気質を指します。
showed
「示した」という意味の動詞。
a clear
「明白な」「はっきりとした」という意味。
incompatibility
「両立しなさ」や「相性の悪さ」を指します。
The
drug
has
known
incompatibilities
with
certain
other
medications.
(その薬は特定の他の薬との相互作用が知られています。)
The drug
「その薬」を指します。
has
「持っている」という意味。
known
「知られている」という意味の形容詞。
incompatibilities
「両立しなさ」や「相性の悪さ」（ここでは薬の相互作用）を指します。
with
「〜と」という関係を表す。
certain
「特定の」という意味。
other medications
他の種類の薬を指します。
2.
（化学）混合または結合すると望ましくない反応が起こる状態。
特に化学や薬学の分野で、二つの物質が混ざると、沈殿、分解、毒性発生など、好ましくない化学反応を引き起こす性質を指します。
Chemists
must
be
aware
of
potential
incompatibilities
when
mixing
compounds.
(化学者は化合物を混合する際に潜在的な不適合性に注意しなければなりません。)
Chemists
化学を専門とする人々を指します。
must be aware of
「〜を認識している必要がある」という意味。
potential
「潜在的な」「起こりうる」という意味。
incompatibilities
「相性の悪さ」や「不適合性」（ここでは化学的な反応）を指します。
when mixing compounds
複数の化学物質を混ぜ合わせる時を指します。
The
product
label
warns
of
incompatibilities
with
strong
acids.
(製品のラベルには強酸との不適合性が警告されています。)
The product label
製品に貼られた表示を指します。
warns of
「〜を警告している」という意味。
incompatibilities
「相性の悪さ」や「不適合性」を指します。
with
「〜と」という関係を表す。
strong acids
強い酸性の物質を指します。
Proper
storage
ensures
no
incompatibilities
between
different
chemicals.
(適切な保管は、異なる化学物質間の不適合性を確実に防ぎます。)
Proper storage
適切な方法での保管を指します。
ensures
「確実にする」「保証する」という意味。
no
存在しないことを強調する否定。
incompatibilities
「相性の悪さ」や「不適合性」を指します。
between
二つのものの「間」を表します。
different chemicals
異なる種類の化学物質を指します。
関連
discord
conflict
clash
inconsistency
disharmony