memrootじしょ
英和翻訳
Dogs
Dogs
[dɔːɡz]
ドッグズ
1.
犬。イヌ科の哺乳類。
犬は人懐っこく、忠実で、遊び好きな動物として広く知られています。ペットとして飼われることが多く、様々な品種が存在します。
Dogs
are
loyal
animals.
(犬は忠実な動物です。)
Dogs
ここでは「犬」を意味します。複数形であることに注意してください。
are
be動詞「is」の複数形。主語が複数であるため使用されています。
loyal
「忠実な」という意味です。犬の性格を表しています。
animals.
「動物」という意味です。複数形であるため、dogsが複数であることを示唆しています。
I
love
dogs.
(私は犬が好きです。)
I
「私」という人を指します。
love
「愛する」という意味の動詞です。
dogs.
「犬」の複数形。ここでは犬全般を指します。
She
walks
her
dogs
every
morning.
(彼女は毎朝犬の散歩をします。)
She
「彼女」という人を指します。
walks
「歩く」という意味の動詞。三人称単数現在形です。
her
「彼女の」という意味の所有形容詞です。
dogs
「犬」の複数形。彼女が複数匹の犬を飼っていることを示します。
every
「毎~」という意味です。
morning.
「朝」という意味です。
The
dogs
are
playing
in
the
park.
(犬たちは公園で遊んでいます。)
The
特定のものを指すときに使う定冠詞です。
dogs
「犬」の複数形。
are
be動詞の複数形。ここでは存在や状態を表します。
playing
「遊んでいる」という意味の現在進行形です。
in
「~の中で」という意味の前置詞です。
the
特定のものを指すときに使う定冠詞です。
park.
「公園」という意味です。
2.
犬のように振る舞う人。特に、卑屈な態度や忠誠心を示す人を指す。
この意味での「dog」は、人を軽蔑的に表現する際に用いられます。忠実さや従順さを強調する一方で、主体性がない、または卑屈であるというニュアンスを含みます。
He
acts
like
one
of
the
boss's
dogs.
(彼はまるで上司の手下のように振る舞う。)
He
「彼」という人を指します。
acts
「行動する」という意味です。ここでは「振る舞う」という意味合いで使われています。
like
「~のように」という意味の前置詞です。
one
ここでは「一人」という意味ではなく、漠然とした「何か」を指します。
of
「~のうちの」という意味の前置詞です。
the
特定のものを指すときに使う定冠詞です。
boss's
「上司の」という意味です。所有格を示しています。
dogs.
ここでは比喩的に「手下」や「腰巾着」のような意味合いで使われています。
Stop
being
such
a
dog.
(そんなに卑屈になるのはやめろ。)
Stop
「止める」という意味の命令形です。
being
be動詞の現在分詞。ここでは「~すること」という意味で使われています。
such
「とても~」という意味です。
a
不特定のものを指す不定冠詞です。
dog.
ここでは比喩的に「卑屈な人」という意味合いで使われています。
She's
always
eager
to
please
her
boss,
she's
such
a
dog.
(彼女はいつも上司を喜ばせようと必死で、まるで腰巾着だ。)
She's
She is の短縮形です。「彼女は」という意味になります。
always
「いつも」という意味の副詞です。
eager
「熱心な」という意味の形容詞です。
to
不定詞を作るための to です。ここでは「~するために」という意味合いです。
please
「喜ばせる」という意味の動詞です。
her
「彼女の」という意味の所有形容詞です。
boss,
「上司」という意味です。
she's
She is の短縮形です。「彼女は」という意味になります。
such
「とても~」という意味です。
a
不特定のものを指す不定冠詞です。
dog.
ここでは比喩的に「腰巾着」のような意味合いで使われています。
Don't
be
a
dog
for
anyone.
(誰の言いなりにもなるな。)
Don't
Do not の短縮形です。「~するな」という意味の否定命令です。
be
be動詞。ここでは「~になる」という意味で使われています。
a
不特定のものを指す不定冠詞です。
dog
ここでは比喩的に「言いなりになる人」という意味合いで使われています。
for
「~のために」という意味の前置詞です。
anyone.
「誰のためにも」という意味です。
関連
puppy
canine
pet
animal
mammal
hound