pullout

[ˈpʊlˌaʊt] プルアウト

1. 軍隊や部隊の撤退

特定の地域から軍隊や部隊が引き揚げる状況、またはその行為を指します。多くの場合、政治的または戦略的な決定によって行われます。

The government announced a complete pullout of troops from the region. (政府はその地域からの完全な部隊撤退を発表した。)

• The government: 政府を指します。
• announced: 発表した、知らせたことを意味します。
• a complete pullout: 「完全な撤退」を意味します。
• of troops: 「部隊の」という意味で、何が撤退するのかを示します。
• from the region: 「その地域から」という意味で、どこからの撤退なのかを示します。

They are negotiating the terms of the military pullout. (彼らは軍事撤退の条件を交渉している。)

• They: 彼ら、または関係者たちを指します。
• are negotiating: 現在交渉中であることを意味します。
• the terms: 条件や条項を指します。
• of the military pullout: 「軍事撤退の」という意味で、何の条件なのかを示します。

The pullout is expected to be completed by year-end. (撤退は年末までに完了する見込みです。)

• The pullout: その撤退を指します。
• is expected: 期待されている、予想されていることを意味します。
• to be completed: 完了することを意味します。
• by year-end: 年末までにという期限を示します。

2. 協定や合意からの撤退

参加していた協定、合意、または特定の状況から身を引く行為を指します。事業からの撤退や、約束の取り消しなど、幅広い文脈で使われます。

The company decided on a pullout from the joint venture. (その会社は合弁事業からの撤退を決定した。)

• The company: その会社を指します。
• decided on: ～に決定した、～を選んだことを意味します。
• a pullout: 撤退を意味します。
• from the joint venture: 「合弁事業からの」という意味で、何からの撤退なのかを示します。

Her sudden pullout from the project caused significant delays. (彼女の突然のプロジェクトからの撤退は、著しい遅延を引き起こした。)

• Her sudden pullout: 彼女の突然の撤退を指します。
• from the project: 「そのプロジェクトからの」という意味で、何からの撤退なのかを示します。
• caused: 引き起こした、原因となったことを意味します。
• significant delays: 「著しい遅延」を意味します。

The country's pullout from the treaty surprised many. (その国の条約からの撤退は、多くの人々を驚かせた。)

• The country's pullout: その国の撤退を指します。
• from the treaty: 「その条約からの」という意味で、何からの撤退なのかを示します。
• surprised many: 多くの人々を驚かせたことを意味します。

3. 引き出し式の部分、または取り外し可能な部分

家具や出版物などで、全体から引き出して使える部分や、取り外し可能な部分を指します。例えば、引き出し式のベッド、棚、雑誌の付録などです。

Our sofa has a convenient pullout bed for guests. (私たちのソファには、来客用の便利な引き出し式ベッドが付いています。)

• Our sofa: 私たちのソファを指します。
• has: 持っている、備えていることを意味します。
• a convenient pullout bed: 「便利な引き出し式ベッド」を指します。
• for guests: 「来客用に」という意味で、使用目的を示します。

The kitchen cabinet features several pullout shelves. (その台所の戸棚には、いくつかの引き出し式の棚が付いている。)

• The kitchen cabinet: 台所の戸棚を指します。
• features: 特徴として備えていることを意味します。
• several pullout shelves: 「いくつかの引き出し式の棚」を指します。

This magazine includes a pullout section with a map. (この雑誌には、地図付きの引き出し式付録が含まれています。)

• This magazine: この雑誌を指します。
• includes: 含んでいる、組み入れていることを意味します。
• a pullout section: 「引き出し式の部分」を指します。この場合は、取り外し可能な付録などを意味します。
• with a map: 「地図付きで」という意味で、その引き出し式の部分の内容を示します。

関連

• withdrawal
• retreat
• evacuation
• exit
• departure
• disengagement
• recede