Congratulations

/kənˌɡrætʃuˈleɪʃənz/ コングラッチュレーションズ, コングラチュレーションズ

1. 相手の成功や幸福を祝う際に使われる言葉。

相手の成功や幸福、めでたい出来事に対して、喜びや祝福の気持ちを伝える際に使う一般的な表現です。単数形 'congratulation' も存在しますが、通常はこのように複数形 'congratulations' で使われます。

Congratulations on your graduation! (卒業おめでとう！)

• Congratulations: 相手の成功や幸福を祝う際に使われる言葉です。「おめでとう」という意味合いになります。
• on: ここでは「～に関して」という意味で使われます。
• your graduation: 「あなたの卒業」を指します。

Congratulations! (おめでとう！)

• Congratulations: 相手の成功や幸福を祝う際に使われる言葉です。「おめでとう」という意味合いになります。
• !: 感情の高まりや強調を表す記号です。

Send my congratulations to the happy couple. (あの幸せな二人に私のお祝いの言葉を伝えてください。)

• Send: 「送る」「伝える」という意味の動詞です。
• my congratulations: 「私のお祝いの言葉」を指します。
• to: ここでは「～へ」という方向を示します。
• the happy couple: 「その幸せなカップル」を指します。

2. 皮肉として使われる場合。「おめでとう」という意味を逆説的に使い、相手の失敗や不運をからかう。

文字通りの「おめでとう」とは反対に、相手の失敗や愚かな行動に対して、あざけりや皮肉の気持ちを込めて使われることがあります。文脈や話し方によって意味合いが変わります。

Congratulations on messing that up. (それ台無しにしてくれておめでとう。（皮肉）)

• Congratulations: ここでは皮肉を込めて使われています。「よくやったね」「おめでたいね」といったニュアンスになります。
• on: ここでは「～に関して」という意味で使われます。
• messing that up: 「それを台無しにしたこと」「失敗したこと」を指します。

Well, congratulations! (へぇ、おめでたいねぇ！（皮肉）)

• Well: 文頭で使われると、次の言葉への橋渡しや、少し考えながら話す様子を表します。ここでは皮肉のニュアンスを強める助けをしています。
• congratulations: ここでは皮肉を込めて使われています。「よくやったね」「おめでたいね」といったニュアンスになります。
• !: 感情の高まりや強調を表す記号です。ここでは皮肉の感情を表します。

So you forgot the keys again? Congratulations! (で、また鍵忘れたの？ おめでたいねぇ！（皮肉）)

• So: ここでは驚きや、それを受けて、といったニュアンスで使われます。
• you forgot: 「あなたは忘れた」という過去の行動を指します。
• the keys: 「その鍵」を指します。
• again: 「再び」「また」という意味です。
• ?: 疑問を表す記号です。
• Congratulations: ここでは皮肉を込めて使われています。「よくやったね」「おめでたいね」といったニュアンスになります。
• !: 感情の高まりや強調を表す記号です。ここでは皮肉の感情を表します。

関連

• Celebration
• Best wishes
• Kudos
• Well done
• Bravo