case-sensitive

/ˈkeɪs ˌsensɪtɪv/ ケースセンシティブ

1. 大文字と小文字を区別して扱う性質。主にパスワードやユーザー名など、入力内容が厳密に一致する必要がある場面で使われます。

パスワードやユーザー名などの認証情報において、大文字と小文字が異なる文字として扱われる特性を表します。これにより、セキュリティが向上し、より多様な組み合わせが可能になります。

Passwords are often case-sensitive, meaning 'Password123' is different from 'password123'. (パスワードはしばしば大文字と小文字を区別します。つまり、『Password123』は『password123』とは異なります。)

• Passwords: 「パスワード」を指します。
• are often: 「しばしば〜である」という頻度を表します。
• case-sensitive: 大文字と小文字を区別する性質であることを示します。
• meaning: 「〜を意味する」「つまり」という説明を導きます。
• 'Password123': 特定のパスワードの例です。
• is different from: 「〜とは異なる」という違いを表します。
• 'password123': 別のパスワードの例です。

Your username might be case-sensitive, so make sure you enter it exactly as registered. (あなたのユーザー名は大文字と小文字を区別する可能性があるので、登録された通りに正確に入力してください。)

• Your username: 「あなたのユーザー名」を指します。
• might be: 「〜かもしれない」という可能性を表します。
• case-sensitive: 大文字と小文字を区別する性質であることを示します。
• so: 「そのため」「だから」という結果を導きます。
• make sure: 「確実に〜する」「〜を確認する」という指示です。
• you enter it: 「それを入力する」という行為を指します。
• exactly as registered: 「登録された通りに正確に」という方法を示します。

If you type 'Admin' instead of 'admin' into a case-sensitive login field, it won't work. (大文字と小文字を区別するログインフィールドに『admin』の代わりに『Admin』と入力すると、機能しません。)

• If you type: 「もしあなたが入力するなら」という条件を示します。
• 'Admin': 特定の入力例です。
• instead of: 「〜の代わりに」という置き換えを表します。
• 'admin': 別の入力例です。
• into a case-sensitive login field: 「大文字と小文字を区別するログインフィールドに」という場所を示します。
• it won't work: 「それは機能しないだろう」という結果を予測します。

2. プログラミング言語やファイルシステムにおいて、文字列や識別子が大文字と小文字によって異なるものとして認識される特性。

プログラミング言語の変数名、関数名、またはファイルシステム上のファイル名などで、大文字と小文字の区別が厳密に適用される状態を指します。これにより、同じ綴りでも大文字と小文字が異なれば別のエンティティとして扱われます。

The file system on this server is case-sensitive, so 'Document.txt' and 'document.txt' are two different files. (このサーバーのファイルシステムは大文字と小文字を区別するので、『Document.txt』と『document.txt』は2つの異なるファイルです。)

• The file system: 「ファイルシステム」を指します。
• on this server: 「このサーバー上で」という場所を示します。
• is case-sensitive: 大文字と小文字を区別する性質であることを示します。
• so: 「そのため」「だから」という結果を導きます。
• 'Document.txt': 特定のファイル名の例です。
• and: 「と」「〜そして」という接続詞です。
• 'document.txt': 別のファイル名の例です。
• are two different files: 「2つの異なるファイルである」という状態を表します。

In many programming languages, variable names are case-sensitive. (多くのプログラミング言語では、変数名は大文字と小文字を区別します。)

• In many programming languages: 「多くのプログラミング言語において」という状況を示します。
• variable names: 「変数名」を指します。
• are case-sensitive: 大文字と小文字を区別する性質であることを示します。

When writing code, ensure that your function calls match the case defined in the library, as most are case-sensitive. (コードを書く際は、ほとんどがケースセンシティブなので、関数呼び出しがライブラリで定義されているケースと一致していることを確認してください。)

• When writing code: 「コードを書く際」という状況を示します。
• ensure that: 「〜であることを確認する」という指示です。
• your function calls: 「あなたの関数呼び出し」を指します。
• match the case: 「大文字・小文字の区別に一致する」という意味です。
• defined in the library: 「ライブラリで定義されている」という詳細を示します。
• as most are: 「なぜならほとんどが〜だから」という理由を説明します。
• case-sensitive: 大文字と小文字を区別する性質であることを示します。

関連

• case-insensitive
• upper case
• lower case
• string comparison
• strict matching
• exact match